Текст The Greatest Names In Fiction с переводом.
The Greatest Names In Fiction
Величайшие имена беллетристики
Величайшие имена беллетристики
| Excitement, adventure, and mystery all make up the world of fiction. And here are some of the greatest names in fiction. | Волнение, приключение и тайна – все это образуют мир беллетристики. И здесь приведены некоторые из величайших имен беллетристики. |
| Who was the ‘Queen of Crime’? Agatha Christie, of course, the world’s best known mystery writer. Agatha Christie was born in Devon, England in 1890, and she created many fictional detectives. The most famous are Hercule Poirot and Miss Marple. Hercule Poirot is a Belgian detective, famous for his neat appearance, his obsession with order and his use of psychology in his investigations of crimes. Miss Marple, on the other hand, is nothing like a typical detective. At first glance she is an ordinary old lady who loves knitting and gossip but she can solve the hardest of mysteries and puts many criminals behind bars! | Кто был “Королевой преступления?” Конечно же, Агата Кристи, самая знаменитая писательница тайн. Агата Кристи родилась в графстве Девон в Англии в 1890 году, и она создала много детективов. Самыми знаменитыми являются Эркюль Пуаро и Мисс Марпл. Эркюль Пуаро – это бельгийский детектив известный своим опрятным видом, помешательством на порядке и использованием психологии в расследовании преступлений. Мисс Марпл, с другой стороны, типичный детектив. На первый взгляд она обычная старая дама, которая любит вязание и сплетни, но она может разрешить самые сложные загадки и отправляет за решетку многих преступников! |
| Sir Arthur Conan Doyle was born in Edinburgh, Scotland in 1859. He studied medicine at the University of Edinburgh. It was one of his professors that inspired him to create the most brilliant detective ever, Sherlock Holmes. Holmes’ extraordinary powers of observation help him solve the most mysterious cases with the help of his faithful companion, Dr Watson. Holmes is very logical and extremely intelligent. He wears a cape and hat, smokes a pipe and uses a magnifying glass. | Сэр Артур Конан Дойль родился в Эдинбурге в Шотландии в 1859 году. Он изучал медицину в Эдинбургском университете. Именно один из его профессоров вдохновил его на создание самого знаменитого сыщика всех времен Шерлока Холмса. Необычная наблюдательность Холмса помогает ему разрешать самые загадочные случаи при помощи своего верного товарища доктора Ватсона. Холмс очень логичен и чрезвычайно умен. Он носит плащ и шляпу, курит трубку и использует увеличительное стекло. |
| Jules Verne lived in Nantes – on the west coast of France. He loved the sea, and when he was only 12, he tried to run away on a ship to the West Indies. Unfortunately for him, the sailors caught him and sent him home. Jules had a great imagination and wrote several adventure stories and created mysterious characters like Captain Nemo. In Twenty Thousand Leagues Under the Sea, Captain Nemo travels under the sea in his submarine, the Nautilus. On his journeys he meets strange sea creatures and finds an underwater city. | Жюль Верн жил в городе Нант на западном берегу Франции. Он любил море, и, когда ему исполнилось 12, он попытался сбежать на корабле в Западную Индию. К его несчастью, моряки поймали его и отправили домой. У Жюля было великолепное воображение, и он написал несколько приключенческих историй и придумал таинственных героев, например, капитана Немо. В “Двадцати тысячах льё под водой” капитан Немо путешествует под водой в своей подводной лодке “Наутилусе”. В своих поездках он встречает странных морских созданий и находит подводный город. |
Источник: Spotlight, 7 класс
