Прочтите английский текст “The First Dictation”.
The First Dictation
Sveta studies at the gymnasium. She studies French and English. She can speak and read two languages. Once her English teacher says, “Children, you know the alphabet and many words. Soon we are going to write a dictation. And now learn a very short text:
“The boy is in the bed. The egg is in the eggcup. Where is the clock? The clock is on the wall Where is the apple? The apple is on the plate and the plate is on the table. The cat is under the umbrella. The mouse is under the umbrella, too. ”
Then the teacher says, “Learn this text at home, please.” Sveta comes home and starts crying. “What’s the matter?” asks her grandmother. “I can’t write dictations. It is very difficult.” Grandmother says, “Learn the text sentence by sentence. It’s so simple.” Every 15 minutes Sveta writes one sentence. In 2 hours she knows the text by heart. The teacher gives her a “five”. Sveta is happy. Now she knows how to prepare herself to write a dictation. And grandmother says, “No pains, no gains”.
Первый диктант
Света учится в гимназии. Она изучает французский и английский языки. Она умеет говорить и читать на двух языках. Однажды учительница по английскому языку говорит:
— Дети, вы знаете алфавит и много слов. Скоро мы будем писать диктант. А пока выучите очень короткий текст:
«Мальчик в кровати. Яйцо в подставке. Где часы ? Часы на стене. Где яблоко ? Яблоко на тарелке, а тарелка на столе. Кот под зонтиком. Мышка под зонтиком тоже».
Затем учительница говорит: «Пожалуйста, выучите дома этот текст».
Света приходит домой и начинает плакать. «В чём дело?» — спрашивает бабушка. «Я не умею писать диктанты. Это очень трудно». Бабушка говорит: «Учи текст по предложениям. Это так просто».
Каждые 15 минут Света учит одно предложение. Через 2 часа она знает текст наизусть. Учительница ставит ей пятёрку. Света счастлива. Теперь она знает, как готовиться к диктанту. А бабушка говорит: «Без труда не вытащишь и рыбку из пруда».
