Текст Take it easy! с переводом

Текст Take it easy! с переводом.

Take it easy!
Не принимайте близко к сердцу!

PROBLEM A) I don’t have enough time to talk with my friends, watch TV or simply sit around and do nothing. I’m always studying, practising the guitar or doing sports. Help!		ПРОБЛЕМА A) У меня нет достаточно времени, чтобы поговорить с друзьями, посмотреть телевизор или просто посидеть и ничего не делать. Я всегда учусь, практикуюсь в игре на гитаре или занимаюсь спортом. Помогите!
ANSWER. Time management is the answer. Make a weekly planner, and separate the have-tos from the want-tos. Allow some want-tos in your daily timetable.		ОТВЕТ. Решение заключается в тайм-менеджменте (управлении временем). Заведите еженедельник и отделите друг от друга то, что должно быть сделано, и то, что вы хотите сделать. Внесите в ежедневное расписание немного тех дел, которые вы хотите сделать.
PROBLEM B) My brother and I are always fighting about silly things and I always get the blame while Sam gets away with everything. What should I do?		ПРОБЛЕМА B) Мы с братом всегда ссоримся из-за глупых вещей, и я всегда остаюсь виноватым, в то время как Сэму все сходит с рук. Что мне делать?
ANSWER. If you scratch my back, I’ll scratch yours! You can’t always have it your way. Learn to co-operate.		ОТВЕТ.  Рука руку моет (досл.: если ты почешешь мне спину, то я почешу твою!). Нельзя, чтобы всегда все было по-вашему. Учитесь сотрудничать.
PROBLEM C) A new girl has come to our school. She’s pretty and all my mates say she’s a snob. They’re spreading all kinds of rumours about her and no one will talk to her now. I think that’s unfair. How can I help her?		ПРОБЛЕМА C) В нашу школу пришла новая девочка. Она хорошенькая, но все мои товарищи говорят, что она выскочка. Они распространяют всевозможные слухи о ней, и никто с ней теперь не разговаривает. Я считаю, что это несправедливо. Как я могу ей помочь?
ANSWER. People like to gossip. Most of the time it is harmless, but it can also be hurtful. Break the chain! Don’t spread gossip. Just say to your mates that you are not interested in mean gossip. Don’t believe everything you hear. Introduce yourself, talk to her and form your own opinion.		ОТВЕТ. Люди любят сплетничать. По большей части — это безвредно, но это также может и вредить. Разорвите цепь! Не распространяйте слухи. Просто скажите своим товарищам, что вам не интересны злые слухи. Не верьте всему, что слышите. Представьтесь, поговорите с ней и создайте собственное мнение.

Источник: Spotlight, 7 класс, модуль 10a.