Текст Special Schools с переводом.
Special Schools
Специальные школы
Специальные школы
The Italia Conti Academy is no ordinary school. It is Britain’s oldest theatre arts school. For those who dream of a life in showbusiness, getting accepted at this school is the first step on the ladder to success as an actor, dancer or singer. | Итальянская Академия Конти не является обычной школой. Это старейшая Британская школа театральных искусств. Для тех, кто мечтает о жизни в шоу-бизнесе, поступление в эту школу является первым шагом на лестнице успеха в качестве актера, танцора и певца. | |
It is a private school which means the students have to pay to go there. All the students must wear a uniform and have to attend the same kind of lessons as other students do. The students have to work very hard in order to pass their GCSE exams. | Это частная школа, что значит студенты должны платить за ее посещение. Все учащиеся обязаны носить форму и должны посещать один и тот же вид уроков, что и другие учащиеся. Ученики должны работать очень упорно, чтобы сдать экзамена на получение аттестата. | |
Apart from their ordinary lessons, students can choose from a wide range of classes in the performing arts. These can be anything from taking traditional ballet to modern dance, or learning to act on the stage or for television. | Помимо обычных уроков, студенты могут выбирать из большого числа предметов по исполнительскому искусству. Это может быть все, что угодно: от традиционного балета до современного танца или обучение игре на сцене и телевидении. | |
Whatever type of show business the pupils want to work in, they are encouraged to develop as many performing skills as possible. The Italia Conti Academy, with some of the best teachers in the country, gives them the opportunity to do this. Many students perform professionally while still studying and some begin a successful career before they finish school. | В каком бы виде шоу-бизнеса ни захотели работать ученики, их стимулируют к развитию как можно большего количества исполнительских навыков. Итальянская Академия Конти с самыми лучшими учителями в стране дает им возможность сделать это. Многие учащиеся играют профессионально уже во время учебы, и кое-кто начинают успешную карьеру еще до того, как закончат школу. |
Источник: Spotlight, 8 класс, модуль 7c