Текст Scary Sally с переводом.
Scary Sally
Ужасная Салли
Ужасная Салли
| One cold, stormy afternoon, Harry’s dad was telling him a ghost story called “Scary Sally”. “One day long ago,” he said, “a man was walking through the woods, when he noticed that strange lights were shining in the north, south, east and west. Suddenly, he also saw a strange woman. Big, black crows were flying above her head. Then, the crows chased the terrified man out of the woods! Nowadays, people still sometimes see the strange lights, the witch and the crows.” | Одним холодным грозовым днем отец Гарри рассказывал ему историю о привидении, которая называется “Ужасная Салли”. “Однажды давным давно”, – сказал он, – “один человек шел через лес, когда он заметил, как на севере, юге, востоке и западе светят странные огни. Внезапно он увидел и странную женщину. Над ее головой летали большие, черные вороны. Потом вороны погнали испуганного человека из леса. Сегодня люди иногда видят странные огни, ведьму и ворон”. | |
| Harry didn’t believe his dad’s story! That night, Harry heard a strange tapping sound at his bedroom window. Harry looked out of the window and screamed loudly! He could see some strange lights and big, black crows were circling in the trees… | Гарри не поверил в историю своего отца! Той ночью Гарри услышал странное постукивание в окно его спальни. Гарри выглянул из окна и громко закричал! Он увидел, как между деревьев блуждали какие-то странные огни и летали большие черные вороны… | |
Источник: Spotlight, 9 класс
