Текст PHOTOSYNTHESIS с переводом

Текст PHOTOSYNTHESIS с переводом.

PHOTOSYNTHESIS
ФОТОСИНТЕЗ

FOOD FROM THE SUN ПИТАНИЕ ОТ СОЛНЦА
Energy moves along the food chain from one life form to another. Some animals eat plants to get energy. Other animals then eat these animals to obtain the energy they need. Plants, on the other hand, produce their own food using energy from the sun. They do this through a process called ‘photosynthesis’. Энергия двигается по пищевой цепочке от одно формы жизни к другой. Некоторые животные едят растения, чтобы получить энергию. Потом этих животных едят другие животные, чтобы получить необходимую энергию. Растения, с другой стороны, извлекают собственную пищу из энергии солнца. Они делают это через процесс, называемый “фотосинтез”.
WHAT IS PHOTOSYNTHESIS ЧТО ТАКОЕ ФОТОСИНТЕЗ
Photosynthesis uses energy from the sun to change carbon dioxide (CO2) and water (H2O) into carbohydrates. Carbohydrates are chemicals that contain hydrogen, carbon and oxygen and they are the plant’s food. To start the process, the plant absorbs carbon dioxide through tiny holes in its leaves and sucks up water from the soil through its roots. A green substance in the plant’s leaves called chlorophyll absorbs energy from the sun. The plant now has all it needs for photosynthesis to begin. Фотосинтез использует энергию солнца, чтобы преобразовывать диоксид углерода (CO2) и воду (H2O) в углеводы. Углеводы – это химические вещества, которые содержат водород, углерод и кислород; они являются пищей растений. В начале процесса растение поглощает диоксид углерода через крошечные отверстия в своих листьях и впитывает воду из почвы через корни. Зеленое вещество в листьях растений, называемое хлорофиллом, поглощает энергию из солнца. Теперь у растения есть все, что необходимо, для начала фотосинтеза.
THE LIGHT AND DARK REACTIONS СВЕТОВАЯ И ТЕМНОВАЯ РЕАКЦИЯ
There are two stages to the photosynthesis process. In the first stage, called the light reaction, light energy from the sun is converted into chemical energy. This energy is stored in a chemical called ATP (adenosine triphosphate). The second stage of the process is the dark reaction. In this reaction, the plant converts the carbon dioxide and water into carbohydrates. Carbohydrates provide the plant with the energy it needs in order to grow. Существует три стадии фотосинтеза. На первой стадии, называемой световой реакцией, световая энергия солнца превращается в химическую энергию. Эта энергия накапливается в химическом веществе, называемом АТФ (аденозинтрифосфат). Второй стадией процесса является темновая реакция. В этой реакции растение преобразует диоксид углерода и воду в углеводы. Углеводы обеспечивают растение энергией, в которой оно нуждается для роста.
NOW FOR THE SCIENCE BIT НЕМНОГО НАУКИ
The chemical reaction involved in photosynthesis can be summarised by this equation:

Carbon Dioxide + Water –> Light –> Sugar + Oxygen

 Химическая реакция, включенная в фотосинтез, может быть сведена к следующему уравнению:

Диоксид углерода + Вода –> Свет –> Сахар + Кислород
A LIFE-GIVING PROCESS ПРОЦЕСС, ДАЮЩИЙ ЖИЗНЬ
The equation shows how important photosynthesis is for life. As well as providing food for the plant from the sun’s energy, the equation shows that the reaction also produces the oxygen that animals need to breathe. Without photosynthesis, our planet could not support life as we know it. Это уравнение показывает, как важен фотосинтез для жизни. Наряду с обеспечением пищи для растения из солнечной энергии, это уравнение показывает, что эта реакция также производит кислород, который необходим животным для дыхания. Без фотосинтеза наша планета не могла бы поддерживать ту жизнь, которую мы знаем.

Источник: Spotlight, 10 класс