Текст NEWS 24 с переводом

Текст NEWS 24 с переводом.

NEWS 24
НОВОСТИ 24

THE BEAR NECESSITIES		МЕДВЕЖЬИ НУЖДЫ
A woman from Vancouver, Canada, came home from work one day to find herself in the middle of a real-life nursery rhyme! Paula Green is now called ‘Goldilocks’ by her friends after finding a hungry bear in her kitchen.		Женщина из канадского Ванкувера однажды пришла с работы домой и оказалась в ситуации, как из детского стишка! Теперь, когда она обнаружила на кухне голодного медведя, друзья зовут Паулу Грин «Златовласка».
The two-year-old brown bear was eating Paula’s porridge, so she quickly went into the next room and called for help. Eventually, the baby bear finished his meal and ran off into the forest. Luckily, there was no sign of a daddy or mummy bear!		Двухгодовалых бурый медведь ел кашу Паулы, поэтому она быстро прошла в соседнюю комнату и позвала на помощь. В конце концов медвежонок доел свою еду и убежал в лес. К счастью, рядом не было ни медведя-отца, ни медведицы-матери!
SCORPION IN BUNCH OF GRAPES!		СКОРПИОН В ВИНОГРАДНОЙ ЛОЗЕ
A deadly scorpion found on a kitchen table caused panic for a family in Wales.		Смертельный скорпион, обнаруженный на кухонном столе, вызвал панику в семье из Уэльса.
Michelle Smith, 42, thinks the scorpion came into her house inside a bag of grapes she bought at the supermarket! While the rest of the family were hiding, Mrs Smith’s husband bravely caught the beast.		Мишель Смит, которой 42 годв, думает, что скорпион пробрался в дом внутри сумки с виноградом, который она купила в супермаркете! Муж миссис Смит храбро поймал насекомое, пока остальная часть семьи пряталась.
REAL LIFE LASSIE SAVES BOY’S LIFE.		НАСТОЯЩАЯ ЛЭССИ СПАСАЕТ ЖИЗНЬ МАЛЬЧИКУ
A dog was called a hero after he came to the rescue of his eight-year-old owner — just like in the film Lassie.		Пес стал героем, после того как пришел на помощь своему восьмилетнему хозяину, прямо как в фильме Лэсси.
James Thomas broke his leg when he fell into a river. Realising he was badly hurt he called his dog ‘Buddy’ who amazingly pulled him to safety. James was recovering in hospital yesterday but can’t wait to get home and say ‘thank you’ to Buddy!		Джеймс Томас сломал ногу, когда упал в реку. Понимая, что серьезно травмировался, он позвал своего пса Бадди, который удивительным образом его спас. Вчера Джеймс поправлялся в больнице и не мог дождаться, когда же вернется домой и скажет Бадди «спасибо»!
News Text Alert Sport		Внимание, новостной текст. Спорт
A player for a Lincolnshire football team broke a record when he scored 16 goals in a match yesterday. «I was just playing my best for the team,» he said.		Игрок из футбольной команды графства Линкольншир побил рекорд, когда забил вчера за один матч забил 16 голов. «Я просто постарался сделать для команды все возможное», — сказал он.