Текст Mascots с переводом.
Mascots
Талисманы
Талисманы
| Schools, colleges, sports teams, charities and even breakfast cereals have all used a grown man in a cuddly animal costume to help their image. These mascots attract publicity and promote public relations. Many English football clubs have an official mascot. They represent the team and hopefully bring them good luck as well. Here are three of the most famous ones… | Школы, колледжи, спортивные команды, благотворительные организации и даже каши для завтрака испoльзовали взрослого человека в костюме милого животного для улучшения своего имиджа. Эти талисманы внимание людей и стимулируют связи с общественностью. Многие английские футбольные клубы имеют официальные талисманы. Они представляют команду и также на них возлагают надежду на удачу. Здесь представлены три из самых известных талисмана… | |
| A) Gunnersaurus Rex is a friendly dinosaur. He has been the mascot for Arsenal Football club since 1993. Gunnersaurus has proved to be very lucky so far. Since he has been with the club they have won 13 titles including the FA Cup and the European Winners’ Cup! Gunnersaurus sometimes follows his team around Europe making appearances in Champions League matches too. He is one of the most respected mascots in football and all the fans love him. |
Ганнерзаурус Рекс — это дружелюбный динозавр. С 1993 года он является талисманом футбольного клуба «Арсенал». До настоящего времени Ганнерзаурус оказался очень удачливым. С того момента, как он находится с клубом, игроки завоевали 13 титулов, включая Кубок Футбольной ассоциации и Кубок обладателей кубков УЕФА! Иногда Ганнерзаурус следует за своей командой по Европе, появляясь также в матчах Лиги Чемпионов. Он один из самых уважаемых талисманов в футболе, и его любят все фанаты. | |
| B) Billy Bantam is one of the Bradford City A.F.C. team mascots. Billy is a tall brown hen with a big yellow beak dressed in his team’s purple and yellow striped kit. Billy always wanders onto the football pitch waving to the fans before the game and at half-time. It seems that he is quite a good goalkeeper himself and he sometimes takes part in penalty shoot-outs with other mascots and children. |
Билли Бэнтэм является одним из талисманов футбольного клуба «Брэдфорд Сити». Билли представляет собой высокую, коричневую курицу с большим желтым клювом, одетую в фиолетово-желтую полосатую форму своей команды. Билли всегда выходит на футбольное поле, размахивая фанатам, до игры и во время перерывов между таймами. Кажется, что он сам очень хороший голкипер, и иногда он принимает участие в послематчевыех пенальти с другими талисманами и детьми. | |
| C) Fred the Red is the mascot at Manchester United Football Club. He is a big cute red devil dressed in a Manchester United kit. He usually appears before kick off and at half-time during home games. He is very popular with the younger children. Like many other mascots Fred often does charity work. In 2004, he abseiled down the side of Manchester United’s stadium to raise money for charity! |
Фред зэ Ред — это талисман футбольной команды «Манчестер Юнайтид». Это большой симпатичный красный дьяволенок, одетый в форму «Манчестер Юнайтид». Он обычно появляется перед началом игры и во время перерывов между таймами в домашних играх. Он очень популярен у маленьких детей. Как и многие другие талисманы, Фред часто выполняет благотворительную работу. В 2004 году он спустился по канату на трибуны стадиона «Манчестер Юнайтид», чтобы собрать деньги на благотворительность! | |