Текст Jonathan Swift (1667 — 1745) с переводом.
Джонатан Свифт (1667 — 1745)
| Jonathan Swift was born in Dublin, Ireland. At school, he was described as headstrong and not a very good student. Later, however, he became a popular satirical author and journalist, and one of the most important figures in literary and political life in London during the reign of Queen Anne (1702-1714). Some of his most famous works include The Battle of the Books (1697) and A Tale of a Tub (1704). | Джонатан Свифт родился в Дублине в Ирландии. В школе его описывали как своевольного и не очень хорошего ученика. Однако позже он стал популярным сатирическим автором и журналистом, и одной из самых важных фигур в литературной и политической жизни в Лондоне во время правления Королевы Анны (1702-1714). Некоторые из его самых знаменитых работа включают в себя книгу «Битва книг» (1697) и книгу «Сказка бочки». | |
| Swift’s best known work is Gulliver’s Travels (1726), the story of a surgeon’s adventures in strange lands. Swift’s descriptions of Gulliver’s journeys often seemed so realistic that many readers believed that they were true! In the first part, Gulliver is shipwrecked on the island of Lilliput, where the people are only six inches tall. | Самое знаменитое произведение Свифта — это «Путешествие Гулливера», история приключений хирурга в необычных странах. Описание Свифта путешествий Гулливера часто кажется таким реалистичным, что многие читатели полагали, что это правда! В первой части Гулливер терпит кораблекрушение и попадает на остров Лилипут, где люди ростом только шесть дюймов. | |