Текст Heating things up! с переводом.
Нагревание предметов!
| HEAT | НАГРЕВАНИЕ | |
| We make things hotter by adding energy to them. This energy can come from electricity, friction, light or chemical and nuclear reactions. When two objects come into contact, they exchange energy until they are as hot as each other. Heat is the flow of energy between objects. | Мы делаем предметы теплее, добавляя к ним энергию. Эта энергия может происходить из электричества, трения, света или химических и ядерных реакций. Когда два объекта приходят в контакт друг с другом, они обмениваются энергией, пока они не станут одинаково теплыми. Нагревание — это поток энергии между объектами. | |
| TEMPERATURE | ТЕМПЕРАТУРА | |
| It’s easy to imagine that hot objects contain heat, but we can only understand how hot something is by how it affects other things. You know a fire is hot because it warms your cold house, and you realise your soup is hot when it burns your tongue. Generally speaking, temperature is a measurement that we use to describe the sensation of feeling warm or cold from an object. The molecules inside most things are constantly moving and when something gets hotter, the molecules move faster. So, the temperature of an object depends on the average energy of the movement of the molecules within it. We experience temperature every day. When it is hot outside we feel hot, when it is cold outside we teel cold. Temperature does not depend on the size or type of the object. It is a measure of the average energy of molecular motion in a substance. | Легко представить, что горячие объекты содержат тепло, но мы можем узнать, насколько горяча какая-то вещь, только при ее взаимодействии с другими вещами. Вы знаете о том, что камин горяч, потому что он обогревает ваш холодный дом, и осознаете, что суп горяч, когда он обжигает ваш язык. В общем и целом, температура — это мера, которую мы используем для описания ощущения тепла или холода какого-то объекта. Молекулы внутри большинства вещей постоянно двигаются, и когда что-то становится горячее, молекулы двигаются быстрее. Таким образом, температура объекта зависит от средней энергии движения молекул внутри него. Мы испытываем температуру каждый день. Когда снаружи жарко, то мы чувствуем себя разгоряченными, когда снаружи холодно, то мы чувствуем себя замерзшими. Температура не зависит от размера или типа объекта. Это мера средней энергии молекулярного движения в веществе. | |
| HEAT VS TEMPERATURE | НАГРЕВАНИЕ ПО-СРАВНЕНИЮ С ТЕМПЕРАТУРОЙ | |
| Heat is a form of energy that flows from something that’s hot to something that’s cold, whereas temperature is a measurement of how hot or cold something is. Heat is measured in joules, while temperature is usually measured in degrees (Celsius or Fahrenheit). | Нагревание — это форма энергии, которая течет от горячего объекта к холодному, в то время как температура — это мера того, насколько горячим или холодным является объект. Нагревание измеряется в джоулях, тогда как температура обычно меряется в градусах (Цельсия или Фаренгейта). | |
Источник: Spotlight, 10 класс