Текст From: Samantha Murray… с переводом.
От: Саманта Мюррей
| From: Samantha Murray To: Ron Taylor, Mayor of Newtown Subject: Suggested improvements to the area Date: 22nd October |
От: Саманта Мюррей Кому: Рон Тейлор, мэр г. Ньютаун Тема: Предложения по улучшению территории Дата: 22-е Октября |
|
| (Introduction) The aim of this report is to suggest ways of improving the Newtown area in order encourage more young people to live there. |
(Введение) Целью этого сообщения является предложение способов улучшения территории г. Ньютаун, чтобы мотивировать больше молодых людей жить здесь. |
|
| (Housing) There is a severe shortage of modern, comfortable housing in the area. Therefore, it would be appropriate to build some new apartment blocks to cater for young professionals and maybe a new housing estate for families. Space for this housing could be found by demolishing existing run-down buildings. |
(Жилье) На этой территории крайне не хватает современного, комфортного жилья. Поэтому было бы необходимо построить ряд новых домов для молодых профессионалов и, может быть, новый жилищный поселок для семей. Место для этого жилья можно найти путем сноса ветхих строений. |
|
| (Facilities) Some of the facilities in the area should also be improved. Firstly, I would strongly suggest that the council spend more money on the public transport network, so that people can commute easily to work. Secondly, more public facilities are needed, in particular a well-stocked library and a community centre offering activities and providing information about events in the area. In addition, some of the funding could also be used to create new playgrounds for children. Doing this would help to attract families to the area. |
(Службы и заведения) Также следует улучшить некоторые службы и заведения. Во-первых, я настоятельно рекомендую советую тратить больше денег на общественную транспортную сеть, чтобы люди могли легко добираться до работы. Во-вторых, необходимо больше общественных заведений, особенно хорошо укомплектованная библиотека и городской культурно-спортивный центр с различными видами деятельности и информацией о события на нашей территории. Кроме того, часть средств также может быть испoльзована на создание игровых площадок для детей. Выполнение этого позволит привлечь семьи на эту территорию. |
|
| (General Environment) Unfortunately, our area has become quite run-down in recent years. In particular, there is a lot of graffiti on the walls and the streets are full of old broken-down cars and litter. The cars should be towed away, the walls repainted and the litter collected. Another suggestion would be for trees and flowers to be planted along the footpaths in order to make the streets more attractive. |
(Общая экология) К сожалению, за последнее время наша территория стала весьма запущенной. В частности, на стенах много граффити, а улицы полны старых сломанных автомобилей и мусора. Машины следует отбуксировать, стены — перекрасить, а мусор — собрать. Другое предложение касается деревьев и цветов, которые следует посадить вдоль пешеходных дорог, чтобы сделать улицы более привлекательными. |
|
| (Conclusion) All in all, I feel that new housing, better public transport, more public facilities, new parks and a cleaner environment would make good use of the government funding. They would definitely make living in Newtown more attractive to young professionals and families. |
(Заключение) В общем и целом, я считаю, что новое жилье, более хороший общественный транспорт, больше общественных заведений, новые парки и более чистая окружающая среда были бы хорошим вложением (дословно: испoльзованием) государственных средств. Это, определенно, сделало бы проживание в г. Ньютаун более привлекательным для молодых профессионалов и семей. |
|