Текст English banknotes с переводом.
English banknotes
Английские банкноты
Английские банкноты
| All the banknotes in the UK have a portrait of Queen Elizabeth II on the front and a famous historical person on the back. Read on to find out more… | Все банкноты в Соединенном Королевстве имеют портрет королевы Елизаветы II на передней части и какого-либо знаменитого исторического лица – на обороте. Прочтите, чтобы узнать больше… | |
| The five-pound note, or fiver, is blue and green in colour and has a portrait of Elizabeth Fry on the back. Fry made her name by improving living conditions for women in European prisons. The main illustration on the note shows her reading to female prisoners in Newgate Prison. | Пятифунтовая банкнота, или пятерка, является сине-зеленой и имеет портрет Элизабет Фрай на оборотной части. Фрай создала себе имя благодаря тому, что улучшила условия жизни женщин в европейских тюрьмах. Главная иллюстрация на банкноте показывает ее, читающую женщинам в Ньюгетской тюрьме. | |
| The ten-pound note, or tenner, is orange in colour. It was first issued in 1759. Since 2000, Victorian naturalist, Charles Darwin, who developed the theory of evolution, has been on the back of the note. You can also see Darwin’s ship the HMS Beagle as well as various flowers and animals he came across on his travels, in particular the humming bird. | Десятифунтовая банкнота, или десятка, является оранжевой. Она была впервые выпущена в 1759 году. С 2000 года на ее обороте находится Викторианский натуралист Чарль Дарвин, который разработал теорию эволюции. Вы также можете видеть корабль Дарвина – Бигль – а также разнообразные цветы и животных, на которых он наткнулся во время своих путешествий, в особенности колибри. | |
| The twenty-pound note is purple and up until very recently, it had a picture of British composer, Sir Edward Elgar, on the back. The new twenty-pound note shows Adam Smith, one of the fathers of modern day economics. | Двадцатифунтовая банкнота является фиолетовой и до недавнего времени содержала на оборотной стороне изображение британского композитора сэра Эдуарда Элгара. Новая двадцатифунтовая банкнота изображает Адама Смита, одного из отцов современной экономики. | |
| The fifty-pound note is red and has a picture of Sir John Houblon on the back. Houblon was the first governor of the Bank of England. This note also shows an image of Houblon’s house in Threadneedle Street, London which is the site of the bank’s present day building. | Пятидесятифунтовая банкнота является красной и со держит на оборотной стороне изображение Джона Хаублона. Хаублон был первы управляющим Банка Англии. На этой банкноте также изображен дом Хаублона на Срэднидл Стрит, который является местом современного здания банка. | |
