Текст Does this sound familiar? с переводом

Текст Does this sound familiar? с переводом.

Does this sound familiar?
Эти звуки знакомы?

Before sound
Your grandparents may remember the old silent Charlie Chaplin comedy films. If so, they’ll probably tell you that without the music that accompanied them these films wouldn’t be much fun.		 До появления звука
Ваши бабушки и дедушки могут помнить старые немые комедии с участием Чарли Чаплина. Если так, то они, вероятно, могут рассказать, что без музыки, которая сопровождала эти фильмы, они не были бы настолько смешными.
Musical clichés
Later, when films began to have sound, the music stayed because directors use pieces of music and sound to create particular moods and feelings. We call these musical cliches.		 Музыкальные клише
Позднее, когда в фильмах появился звук, музыка осталась, потому что режиссеры используют части музыки и звука, чтобы создать определенное настроение и чувства. Мы называем это музыкальными клише.
Stereotypical music sounds
In horror films and thrillers, for example, loud sounds let you know when something frightening is going to happen. Violin tunes accompany emotional scenes in romantic films, and in adventure films we use sharp and fast sounds for action scenes.		 Стереотипные музыкальные звуки
Например, в фильмах ужасов и триллерах громкая музыка дает знать о том, что сейчас будет происходить что-то ужасное. Скрипичные мелодии сопровождают эмоциональные сцены в романтичных фильмах, а в приключенческих фильмах мы используем резкие и быстрые звуки для динамичных сцен.
Music around the world
Some musical cliches introduce specific places. Shots of Hong Kong, for example, often have xylophone music in the background while shots of Paris come with melodies played on the accordion. There are many musical cliches for a number of types of scenes.		 Музыка во всем мире
Некоторые музыкальные клише сопровождают особенные эпизоды. Кадры с Кинг Конгом, например, имеют ксилофонную музыку в фоне, в то время как кадры Парижа идут с мелодиями аккордеона. Для большого количества типов сцен существуют многие музыкальные клише.