Текст Disneyland / A World of Wonders с переводом.
Disneyland / A World of Wonders
Диснейленд / Мир чудес
Диснейленд / Мир чудес
| Forget all about your real self and enter the world of fantasy at.. | Забудь все о своей реальной личности и войди в мир фантастики в… | |
| Disneyland Tokyo |
Диснейленд Токио |
|
| Go on the Jungle Cruise, explore tiny worlds, go on a water ride at Splash Mountain and eat a home-cooked meal at Grandma Sara’s Kitchen. | Отправляйтесь в круиз по джунглям, исследуйте крошечные миры, отправляйтесь на водную карусель в Сплэш Маунтин и ешьте домашнюю еду на Кухне Бабушки Сары. | |
| Before you return to the real world, make sure: | Перед тем, как вернуться в реальный мир, убедитесь, что: | |
| you have shaken hands with your favourite cartoon characters, | ты поздоровался со своими любимыми героями мультфильмов | |
| you have explored the Haunted Mansion and you’ve come across some ghosts, | ты посетил дом с привидениями и встретили приведений | |
| you have flown with Peter Pan in a pirate ship through the night skies, | ты полетал с Питером Пеном на пиратском корабле по ночному небу, | |
| you have ridden the Toontown rollercoaster, | ты прокатился на американских горках в Тунтауне, | |
| you have gone on a rocket journey in a StarJet. | ты съездил в путешествие на ракете СтарДжет. | |
| A World of Wonders | Мир чудес | |
| ✓ Have you ever wished you could travel around the world in minutes? | Вы когда-либо желали проехать вокруг света за несколько минут? | |
| ✓ Have you ever dreamt of seeing the world’s most famous landmarks all in one place? | Вы когда-нибудь мечтали увидеть все самые известные достопримечательности мира в одном месте? | |
| Then visit Tobu World Square in Japan, the most unusual theme park you’ve ever seen. See more than 100 tiny models of the world’s most famous buildings, bridges and monuments. | Тогда посетите парк Tobu World Square, самый необычный тематический парк, который вы когда-либо видели. Осмотрите более 100 крошечных моделей самых знаменитых зданий мира, мостов и памятников. | |
| Take a stroll around the Taj Mahal, the Colosseum, the Great Wall of China and London Bridge. | Прогуляйтесь по мавзолею Таджмахал, по Колизею, Великой Китайской стене и Лондонскому мосту. | |
| When you get tired of sightseeing, enjoy a meal in a restaurant or go souvenir shopping at World Shoppers “Mercado II». | Когда вы устанете от осмотра достопримечательностей, насладитесь едой в ресторане или отправляйтесь за покупками сувениров в универсам “Mercado II» торговой сети World Shoppers. | |
| Book now! You’ve never seen anything like it! | Заказывайте билет сейчас! Вы ничего подобного не видели! | |