Текст Dear Mrs Hughes, I have just read your advertisement… с переводом.
Дорогая миссис Хью, я только что прочитала вашу рекламу…
| Dear Mrs Hughes, | Дорогая миссис Хью, | |
| I have just read your advertisement for the summer English courses in Oxford and I am very interested in applying. However, I have a few questions that I would like to ask first. | Я только что прочитала вашу рекламу летних курсов английского языка в Оксфорде, и я очень хочу (дословно: очень заинтересована) подать заявление. Однако, у меня есть несколько вопросов, которые я хотела бы сначала задать. | |
| First of all, I would like to know how much each of the courses costs. I am particularly interested in the six-week course, but it would be helpful to know the prices of all the courses before I decide which one to take. | Прежде всего, я бы хотела узнать, сколько стоит каждый из курсов. Я особенно заинтересована в шестинедельных курсах, но будет полезно узнать цены всех курсов, до того как я приму решение, какой именно взять. | |
| Secondly, I am interested in finding out more about the actual teaching on the course. Your advert says that the classes are small. How many students are there on average in each class? Also, what modern language facilities are available? Is there a student reference library or computer facilities? | Во-вторых, я хотела бы (дословно: заинтересован) узнать больше о реальном преподавании на курсах. В вашей рекламе говорится о том, что классы маленькие. Сколько учащихся есть в среднем в каждом классе? Также какое современное оснащение для преподавания имеется? Имеется библиотека для учащихся или компьютерное оборудование? | |
| Lastly, the advert states that options other than sharing a flat are possible. I would be very interested in living with a local English family in order to further improve my English. Would this be possible? | Наконец, в рекламе говорится об иных возможностях проживания, кроме как совместное проживание с другими учащимися. Я бы хотела жить с местной семьей, чтобы дальше улучшать свой английский. Будет ли это возможно? | |
| Thank you very much for your time. I look forward to hearing from you soon. | Большое спасибо за ваше время. Я с нетерпением жду от вас скорого ответа. | |
| Yours sincerely, Sarah Stewart |
Искренне Ваша, Сара Стьюарт |
|