Текст Community Volunteer с переводом.
Общественный волонтер
| «I volunteer at a retirement home for a few hours each week. All I do is sit and chat with people for a while, read to them, tell them some jokes, but they really seem to look forward to my visits. I get a lot back, too. It makes me feel really great to know that I’m giving something and to see people’s faces light up when I arrive. The elderly are wise. On more than one occasion they’ve given me advice that I just know I wouldn’t have got anywhere else. I think volunteering in the community is one of the many things you can do to make the world a better place.» Jacob (17) |
«Каждую неделю в течение нескольких часов я работаю волонтером в доме престарелых. Все, что я делаю, — это сижу и разговариваю с людьми в течение некоторого времени, читаю им, рассказываю им смешные истории, и очевидно, что с нетерпением ждут моего посещения. Также я много получаю в ответ. Это наполняет меня тем большим чувством, что я что-то отдаю и вижу, как проясняются лица людей, когда я приезжаю. Престарелые люди мудры. Несколько раз (дословно: более одного раза) они давали мне совет, о котором я знал, что не получу такого совета больше нигде. Я думаю, что волонтерство в обществе является одной из вещью, которую вы можете делать, чтобы сделать мир более хорошим местом.» Джейкоб (17) |