Текст Charlotte Brontfi (1816 – 1855) с переводом.
Charlotte Brontfi (1816 – 1855)
Шарлотта Бронте (1816 – 1855)
Шарлотта Бронте (1816 – 1855)
| Charlotte Brontfi was born in Yorkshire, England. After her mother’s death in 1821, Charlotte was sent away to school by her aunt. The poor conditions there affected her health badly. After finishing school, Charlotte first worked as a teacher and then as a governess for various families in Yorkshire. She wrote four novels, one of which, The Professor (1857), was published two years after her death. She also wrote Shirley (1849), Villette (1853) and her most popular novel, Jane Eyre (1847). | Шарлотта Бронте родилась в графстве Йоркшир в Англии. После смерти матери в 1821 году Шарлотту была отправлена тетей в школу. Плохие условия там сильно повлияли на ее здоровье. После окончания школы Шарлотта сначала работала учительницей и потом гувернанткой в различных семьях в Йоркшире. Она написала четыре романа, один из которых – “Профессор” (1857) – был опубликован через два года после ее смерти. Также она написала “Ширли” (1849), Городок (1853) и свой самый популярный роман Джейн Эйр (1847). | |
| Jane Eyre tells the story of an orphaned girl who is brought up by her unkind aunt and cousins John, Eliza and Georgiana, until she is eventually sent away to an awful school. The book then follows Jane’s difficult life until she finally finds love and happiness. Jane Eyre has been made into several successful films and TV series and is one of the most well-known and best loved books in English literature. | Роман “Джейн Эйр” повествует об осиротевшей девочке, которая воспитывается своей недобной тетей и свои двоюродным братом Джоном и двоюродными сестрами Элизой и Джорджианой, пока ее в конце концов не отправляют в ужасную школу. Книга рассказывает о трудной жизни Джейн, пока она, наконец, не находит любовь и счастье. По роману “Джейн Эйр” несколько раз были успешно сняты фильмы и сериалы, и этот роман является одним из самых известных и любимых книг в английской литературе. | |
