Текст British Inventions с переводом.
Британские изобретения
| Michael Faraday | Майкл Фарадей | |
| Michael Faraday is the inventor of the electric motor. Without this, we would not have the technological appliances we take for granted today. Faraday’s face used to be on the British £20 note from 1991 to 2001. | Майкл Фарадей является изобретателем электромотора. Без него (мотора) у нас бы не было технических устройств, которые мы считаем сами собой разумеющимися. Лицо Фарадея было на банкноте в 20 фунтов с 1991 по 2001 год. | |
| George Stephenson | Джордж Стефенсон | |
| George Stephenson designed a steam train locomotive called the ‘Rocket’ It was a great success and encouraged the growth of railways, which played a very important part in the Industrial Revolution in the late 18th and early 19th centuries. Many of the items we use today were invented during that time. | Джордж Стефенсон спроектировал паровой поездной локомотив, названный «Рокета». Он стал большим успехом и способствовал развитию железных дорог, которые сыграли очень важную роль в Промышленной Революции в конце 18 и начале 19 веков. Многие вещи, которыми мы пользуемся сегодня, были изобретены в течение того времени. | |
| John Logie Baird | Джон Лоуги Бэрд | |
| John Logie Baird is considered by most to be the ‘Father of Computing’. By 1834, he had invented the ‘analytical engine’ which established the basic principles of computing. Although he never completed any of his computerised machines, his detailed drawings were used to build a model of his Difference Engine No. 2 at the London Science Museum. It was completed in 1991, and it performed mathematical calculations very accurately. | Джон Лоуги Бэрд многими считается «Компьютерным Отцом». К 1934 году он изобрел «аналитический двигатель», который устанавливал основные принципы автоматических вычислений. Хотя он так и не закончил ни одного из своих компьютерных машин, его детальные чертежи использовались для постройки модели разностной машины №2, которая находится в Лондонском музее науки. Она была завершена в 1991 году и очень точно выполняла математические вычисления. | |
Источник: Spotlight, 10 класс