Текст Be neighbourly – Go Green!

Текст Be neighbourly – Go Green! с переводом.

Be neighbourly – Go Green!
Будь хорошим соседом – охраняй природу!

There’s plenty you can do to make your neighbourhood a cleaner, greener place!		Ты можешь многое, чтобы сделать свой район более чистым и зеленым местом!
Recycling … it starts with YOU!		Вторичное упoтребление… оно начинается с ТЕБЯ!
As the saying goes, there is strength in numbers! So how about getting together with your neighbours and starting a community recycling programme? You could set up bottle, paper, plastic, aluminium and clothing recycling banks and take turns to take everything to a local recycling point. In this way, your community will be helping to save limited raw materials. You will also help preserve landfill space and reduce the greenhouse gases that they produce.		Как говорят, в числах есть сила! Так как насчет того, чтобы объединиться со своими соседями и запустить местную программу по вторичной переработке? Вы могли бы основать кампании по переработке бутылок, бумаги, пластика, алюминия и одежды и по очереди относить все в местный пункт по переработке. Таким образом ваше сообщество будет помогать беречь сырье, находящееся в ограниченном количестве. Вы также поможете сохранить место из под мусорных отвалов и снизить вырабатываемые ими парниковые газы.
Bin it, don’t drop it!		Кладите в мусор в контейнер, а не бросайте его!
Have you ever considered how time-consuming it is for local councils to remove litter from our streets? Or how much money it wastes that could be better spent on other services?		Вы когда-нибудь задумывались над тем, сколько времени отнимает у местных властей убирать мусор с наших улиц? Или сколько на это тратится денег, которые могли бы быть потрачены на другие услуги?
Organise a litter collection day in your neighbourhood. Get some bin bags and see who can fill the most!		Организовывайте в своем районе дни по сбору мусора с улиц. Возьмите мусорные мешки и посмотрите, кто сможет заполнить их больше всего!
Once a few of you take action, others will quickly join in!		Когда немногие из вас начнут принимать меры, другие быстро присоединяться!
Get growing!		Займись выращиванием растений!
Sick and tired of living in a concrete jungle? Flowers, plants and trees make our communities more welcoming places to live in. They also improve air quality by filtering out pollutants and creating places for small animals and insects to live in. So, organise teams and get planting in your neighbourhood today! Ask your local council for permission to plant trees and flowers along roadsides. Don’t forget, every little bit helps!		Устали до изнеможения от жизни в бетонных джунглях? Цветы, растения и деревья делают жизнь наши сообщества более приятным местом для жизни. Они также улучшают качество воздуха, отфильтровывая загрязняющие вещества и создавая места для жизни мелким животным и насекомым. Поэтому организовывай команды и займись зелеными посадками сегодня в своей районе! Спроси разрешения у местного совета посадить деревья и цветы вдоль дорог. Не забывай, что каждая мелочь важна!