Текст Are you lost in the jungle? с переводом.
Are you lost in the jungle?
Вы затерялись в джунглях?
Вы затерялись в джунглях?
| Have you seen the TV series ‘Lost’? If you have, you’ll know that it’s about a group of people whose plane has crashed on a remote island. They seem to find it quite easy to find food, build shelters and protect themselves from storms in the thick jungle on the island. But suppose you were lost in the jungle — will it be as easy for you to survive? | Вы видели телевизионный сериал “Потерянные”? Если да, то вы знаете, что он о группе людей, чей самолет потерпел крушение на удаленном острове. Кажется, для них легко находить еду, строить убежища и защищать себя от штормов в густых джунглях на острове. Но представьте, что вы потерялись в джунглях – будет ли для вас легко выжить? | |
| First things first, a jungle can be difficult to walk through! So, use a stick to part thick vegetation and to see and avoid any poisonous spiders or insects. This trekking will be very hard on your body, however, and will make you hungry. | Начнем с того, что через джунгли сложно пробираться! Так что используйте палку, чтобы разрубать густую растительность, видеть и избегать ядовитых пауков и насекомых. Тем не менее, этот поход будет очень труден для твоего организма, и ты захочешь есть. | |
| So, what’s on the menu? Well, you might find some fruit to eat in a tropical forest, but how about some nice juicy creepy-crawlies as well? You might turn your nose up, but insects are an amazing source of protein and are low in fat. One warning, though! Avoid brightly coloured insects, which are usually poisonous. | А что в меню? Итак, в тропическом лесу вы можете найти съедобные фрукты, но как насчет жутких насекомых? Ты можешь отворачивать нос, но насекомые – это удивительный источник белков, и в них мало жира. Но одно предупреждение! Избегайте ярко окрашенных насекомых, которые обычно ядовиты. | |
| Keep your eyes open for storms. Some tropical forests get up to ten metres of rain in a year — about the height of a four-storey building – and mudslides are common, too. So, if you don’t want a mud bath, stay away from steep hillsides when you see dark thunder clouds! After the storm has passed, perhaps you can drink some of the rainwater that you will find held in the cupped leaves of some plants. | Следите за грозами. В некоторых тропических лесах выпадает до десяти метров дождей каждый год – это примерно высота четырехэтажного дома, а также обычны оползни. Так что если вы не хотите принять грязевую ванну, держитесь в стороне от крутых склонов холмов, когда вы видите темные грозовые облака! После окончания грозы, вероятно, вы сможете выпить немного дождевой воды, которую найдете на чашевидных листьях некоторых растений. | |
| Hopefully, after all this, you will see a small aeroplane flying overhead. Here’s your chance to signal for help. That piece of broken bottle you found, should do the trick. Simply hold it up to the sun and move it so that sunlight reflects off it towards the plane. Hopefully help will soon be on its way! | Будем надеяться, что после всего этого вы увидите небольшой аэроплан, летящий над головой. Вот ваш шанс подать сигнал о помощи. Осколок разбитой бутылки тебе поможет. Просто наведите его на солнце и перемещайте его таким образом, чтобы солнечный свет отразился по направлению к самолету. Будем надеяться, что вскоре помощь придет! | |
Источник: Spotlight, 9 класс, модуль 8d
