Текст American teens with drive! с переводом.
American teens with drive!
Энергичные американские подростки!
Энергичные американские подростки!
| Some teenagers spend their whole lives playing computer gomes, watching TV or just complaining that they are bored! While some others get out there and do things! Meet America’s new generation of dynamic teens! |
Некоторые подростки проводят всю свою жизнь, играя в компьютерные игры, смотря телевизор или просто жалуясь на то, что им скучно! В то время как другие выходят в мир и совершают поступки! Познакомьтесь с новым поколением динамичных подростков Америки!
|
|
| Akiane Kramarik is a girl from a small town in Idaho whose favourite hobby is painting. Akiane is very creative and learned how to use pastels when she was six. She pays a lot of attention to detail and her paintings are very realistic. She finished 40 paintings that sold for as much as $25,000. | Акиане Крамарик – девочка из маленького городка в Айдахо, чье любимое хобби – это рисование. Акиане очень творческая и научилась использовать пастельные краски в возрасте шести лет. Она уделяет большое внимание деталям, и ее картины очень реалистичные. Она завершила 40 картин, которые были проданы за 25 тысяч долларов. | |
| In December 2001, Raynece Leader-Thomson, who was a student at Edison Middle School, had to do a science project. Her mother helped her design a game which makes learning maths simple as well as fun! Raynece got an ‘A’ grade for her project so her teacher gave it to some younger students to try out. Soon after that people started to ask for their own copy of the game. So they set up a company called, ‘Math Works, LLCI’ | В декабре 2001 года Рэйнис Лидер-Томсон, которая была ученицей Эдисон Мидл Скул, должна была сделать проект по естествознанию. Ее мама помогла ей разработать игру, которая делает изучение математики простым и веселым делом! Рэйнис получила оценку ‘A’ за свой проект, так что ее учитель дал его попробовать более младшим ученикам. Вскоре после этого люди начали просить скопировать эту игру для себя. Так была организована компания ‘Math Works, LLCI’. | |
| Esteban Cortezar is a young man whose love for fashion began when he was a child in Colombia. He began designing when he was ten. He used to take old clothes apart and then staple pieces back together again.
Today Esteban is in charge of a growing fashion empire. He recently travelled to New York, where he he showed his latest collection during fashion week. Esteban is determined to succeed and it looks like he is going the right way about it! |
Эстебан Кортезар – молодой человек, чья любовь к моде началась, когда он был ребенком в Колумбии. Он начал дизайн (одежды), когда ему было десять лет. Он имел обыкновение брать старую одежду, разбирал ее на части и потом снова скреплял куски вместе.
Сегодня Эстебан возглавляет растущую империю моды. Недавно он ездил в Нью-Йорк, где он показал свою новейшую коллекцию во время недели моды. Эстебан решителен в достижении успеха, и, кажется, он идет верным путем к этому. |
|
| Chase Austin competed in his first race at the age of eight in a go-kart pieced together by his father.
The 16-year-old certainly loves speed and already has a career which many people could be jealous of. This young man from Kansas is not afraid of hard work and that’s why he has won so many awards. |
Чейз Остин принял участие в своем первом соревновании в возрасте восьми лет на карте, собранном его отцом.
16-летний юноша, конечно же, любит скорость и уже сделал карьеру, которой могли бы позавидовать многие люди. Этот молодой человек из Казаса не боится тяжелой работы, поэтому он завоевал столько наград. |
|
Источник: Spotlight, 7 класс, модуль 3a.
