Текст Alternative Energy с переводом.
Альтернативная энергия
| 64% of the electricity we need comes from burning fossil fuels such as oil, gas and coal. These resources pollute and are not renewable, so once we have burned them all up, there will be no more. This means that the world MUST find and use alternative sources of energy … FAST! This alternative energy needs to use no fuel and create no waste or pollution. | 64% электричества, которое нам необходимо, получается от сжигания ископаемого топлива, такого как нефть, газ и уголь. Эти ресурсы загрязняют экологию и не возобновляются, поэтому однажды мы сожжем их все, и их больше не останется. Это значит, что мир должен найти и использовать альтернативные источники энергии … БЫСТРО! Эта альтернативная энергия не должна использовать никакое топливо, не давать отходов и не производить загрязнений. | |
| SUN (solar power): | СОЛНЦЕ (солнечная энергия): | |
| Enough of the sun’s energy hits the Earth every minute to power the world for a whole year! In sunny countries, solar cells can be put on rooftops to convert sunlight directly into electricity. We could even build solar power stations like Solar One in California. This uses the sun’s heat to make steam, which then drives a generator to produce electricity. | Каждую минуту на землю попадает солнечная энергия в количестве достаточном для снабжения энергией весь мир в течение одного года! В солнечных странах солнечные батареи могут быть установлены на крыши домов, чтобы преобразовывать солнечную энергию прямо в электричество. Мы можем даже построить солнечные электростанции типа Solar One в Калифорнии. Она использует солнечное тепло для производства пара, который затем приводит в движение генератор для производства электричества. | |
| WIND (wind power): | ВЕТЕР (энергия ветра) | |
| We can use the power of the wind by building wind turbines. These are tall towers with a big propeller on top. The wind blows the propeller, which turns a generator in order to create electricity. If we build a number of wind turbines together in a windy place, we can make a ‘wind farm’ and produce quite a lot of electricity! | Мы можем использовать энергию ветра, построив ветряные турбины. Они представляют собой высокие башни с большими пропеллерами на верху. Ветер дует на пропеллер, который заводит генератор для производства электричества. Если мы поставим вместе ряд ветряных турбин в ветреном месте, то мы можем сделать «ветряную ферму» и произвести весьма много электричества! | |
| WATER (hydroelectric power): | ВОДА (гидроэлектрическая энергия) | |
| A dam can be used to trap a large area of water, like a reservoir or a lake. This water then flows through tunnels in the dam, turns turbines and drives generators to create electricity. Hydroelectric power stations can produce a lot of power very cheaply. | Для захвата большого объема воды типа резервуара или озера может быть построена дамба. Эта вода затем протекает через туннели в дамбе, вращает турбины и приводит в движение генераторы для производства электричества. Гидроэлектростанции могут дешево производить много энергии. | |
Источник: Spotlight, 10 класс