Текст A school for everyone с переводом.
Школа для всех
| On Horoshevskoye Avenue in Moscow, a new type of school will open shortly. What makes this school unique is the fact that it is not only intended for students, but it is designed for the needs of local citizens as well. Therefore the school will have an educational and a social purpose. |
На Хорошевском шоссе в Москве вскоре откроется школа нового типа. Эта школа уникальна тем, что она не предназначена для учеников, но также спроектирован для нужд местных жителей. Таким образом, школа будет иметь образовательное и социальное предназначение. |
| During the day, students will make use of the school’s gyms. Internet facilities and concert halls, while in the evening these will be open to local residents of all ages. | В течение дня студенты будут заниматься в школьном спортивном зале. Вечером для местных жителей всех возрастов будут открыты интернет-зал и концертный зал. |
| The school will be equipped with the latest technology, and every classroom will have computers and widescreen digital monitors. | Школа будет оснащена новейшими технологиями, и каждая классная комната будет иметь компьютеры и широкоэкранные цифровые мониторы. |
Источник: Spotlight, 10 класс
