Конструкция either… or… и neither… nor… .

Конструкции either… or… / neither… nor… относятся к союзам, в отличие от местоимений either / neither.

Перевод конструкций:

🗸 either… or… – или… или… (выбор из двух альтернатив)
🗸 neither… nor… – ни… ни… (отвержение всех альтернатив)

  • I want either a cupcake or a muffin. – Я хочу или кекс, или булочку.
  • You can have neither a cupcake nor a muffin. – Я не хочу ни кекс, ни булочку.

Только две альтернативы может представлять конструкция either… or… . При наличии более двух альтернатив используется их простое перечисление с возможным союзом or:

  • We could either watch a movie or go out for dinner. – Мы могли бы или посмотреть кино, или пойти куда-нибудь поужинать.
  • We could watch a movie, go out for dinner, or play a board game. – Мы могли бы посмотреть кино, пойти куда-нибудь пообедать или поиграть в настольную игру.

Сколько угодно вариантов может отрицать конструкция neither… nor…:

  • Neither rain nor snow nor hail nor sleet can stop us now. – Ни дождь, ни снег, ни град, ни гололед не могут остановить нас сейчас.

Однородность членов необходимо соблюдать при использовании данных конструкций. Нельзя, например, в одной части использовать глагол, а в другой существительное. В обеих частях должны быть слова одной части речи:

  • Lulu either wants a hat or an umbrella for her birthday. – Лулу хочет на день рождение либо шляпу, либо зонтик. Это неправильный вариант, так как после первой части конструкции (после either) стоит глагол (wants), а после второй – существительное (an umbrella).
  • Lulu wants either a hat or an umbrella for her birthday. – – Лулу хочет на день рождение либо шляпу, либо зонтик. Это абсолютное верное предложение, так как и после первой части конструкции, и после второй стоят существительные.

Согласование глагола происходит с тем существительным, которое находится ближе к нему:

  • Either the tourists or the guide has the tickets. – Ни у туристов, ни у гида нет билетов.
  • Either the guide or the tourists have the tickets. – Ни у гида, ни у туристов нет билетов.