Диалог Good morning, can I help you?

Текст Good morning, can I help you? с переводом.

Good morning, can I help you?
Доброе утро! Могу ли чем-то помочь?

Shop assistant: Good morning, can I help you?		Продавец: Доброе утро! Могу ли чем-то помочь?
Customer: Yes, I bought this digital camcorder from here a few months ago and now it’s not working properly.		Клиент: Да, несколько месяцев назад я купил здесь записывающую видеокамеру, а теперь она работает не так, как надо.
Shop assistant: Right. What seems to be the problem?		Продавец: Понятно. В чем проблема?
Customer: Well, when I press the “on” button, the LCD screen comes on but the viewfinder doesn’t open.		Клиент: Ну, когда я нажимаю на кнопку “включить”, то ЖК-экран (жидкокристаллический экран) включается, но не открывается видоискатель.
Shop assistant: Hmm … perhaps the battery is flat?		Продавец: Хм… Возможно, батарея села?
Customer: No, it’s fully charged.		Клиент: Нет, она полностью заряжена.
Shop assistant: Well, let’s try a new one, just in case. Maybe there’s a problem with your charger. Just a moment, … no, it still won’t open. OK, well, we’ll have to send it away to be repaired.		Продавец: Ну, на всякий случай давайте попробуем новую. Может быть, проблема в зарядном устройстве. Один момент… нет, все еще не открывается. Хорошо, мы отправим камеру на ремонт.
Customer: Oh, right. How much will that cost?		Клиент: Хорошо. Сколько это будет стоить?
Shop assistant: Well, the product is still under guarantee so provided you have your receipt it will be repaired free of charge.		Продавец: Ну, продукт все еще на гарантии, так что, если у вас есть квитанция, то камеру отремонтируют бесплатно.
Customer: Oh, that’s good. I’ve got my guarantee certificate here. How long do you think it will take?		Клиент: О, это хорошо. Вот мой гарантийный сертификат. Как вы думаете, как долго это займет?
Shop assistant: Well, we have to send it away to the manufacturer so it could take anything up to three weeks.		Продавец: Ну, нам надо отослать ее производителю, так что на это может уйти до трех недель.
Customer: Oh no … I’m going on holiday in three weeks.		Клиент: О нет… Через три недели я уезжаю на отдых.
Shop assistant: Well, give us a call in two weeks and hopefully it will be ready by then!		Продавец: Хорошо, позвоните нам через две недели и, будем надеяться, к тому времени она будет готова!