Субстантивация – это грамматическое явление, при котором какая-либо часть речи (чаще всего прилагательное или причастие) становится существительным.
Рассмотрим пример: Больной человек выжил. В данном примере слово “больной” является причастием, т.к. отвечает на вопрос “какой?” и называет признак. Для сравнения возьмем другой пример: Больной выжил. Здесь слово “больной” является уже существительным, т.к. отвечает на вопрос “кто?” и обозначает объект. Таким образом, прилагательное “больной” перешло в разряд существительного. Далее мы рассмотрим употребление артикля с субстантивированными прилагательными и причастиями в английском языке.
В английском языке с субстантивированными прилагательными и причастиями, обозначающими множество объектов, используется определенный артикль:
- The poor need our help. – Бедные нуждаются в нашей помощи.
В данном примере прилагательное poor (бедный) субстантивировалось, т.е. перешло в разряд существительного, обозначая множество людей определенной социальной позиции. В данном случае перед субстантивированным прилагательным требуется определенный артикль.
- The wounded were taken to hospital. – Раненых отправили в больницу.
В данном примере причастие wounded (раненый) стало существительным, обозначающим определенное множество людей. Перед субстантивированным причастием в подобном значении следует употреблять определенный артикль.
Следующие прилагательные и причастия субстантивируются чаще всего:
- the aged – пожилые
- the blind – слепые
- the brave – храбрые, храбрецы
- the dead – мертвые, умершие
- the deaf – глухие
- the disabled – инвалиды
- the educated – образованные
- the elderly – пожилые
- the free – свободные
- the handicapped – физически или умственно неполноценные
- the homeless – бездомные
- the hungry – голодные
- the injured – раненые
- the living – живущие
- the needy – нуждающиеся
- the old – старые, старики
- the oppressed – угнетенные
- the poor – бедные
- the powerful – могущественные, сильные мира сего
- the rich – богатые
- the sick – больные
- the starving – голодающие
- the strong – сильные
- the uneducated – необразованные
- the unemployed – безработные
- the weak – слабые
- the wealthy – богатые
- the wounded – раненые
- the young – молодые
