Английские префиксы (приставки) - Иностранные языки на ToNail

В данном разделе предлагается теоретический (правила) и практический (упражнения с ответами) материал по английским префиксам (приставкам).

ПравилаПрактика

Префиксы for-/fore-
Префикс en-
Префиксы с отрицательными значениями
Префикс un-
Префикс in-
Префикс de-
Префикс dis-
Префикс mis-

Префиксы можно разделить на две группы: отрицательные и все остальные (с разными значениями).

Примеры префиксов с разными значениями

Префикс	Значение	Примеры и перевод
inter-	между	intercourse — взаимодействие
trans-	через; взаимный	Atlantic — атлантический transatlantic — трансатлантический
sub-	под; ниже, меньше	conscience — сознание subconscience — подсознание
pre-	до, перед	prewar — довоенный
post-	после	postgraduate — выпускник вуза
over-	слишком много, сверх	overpacked — переполненный
under-	слишком мало, недостаточно	undercooked — недоваренный
co-	совместные действия	co-exist — сосуществовать
re-	повторение действия	reprint — перепечатать reprin — перепечатать
ex-	бывший, прошлый	ex-husband — прежний муж

Префиксы for- / fore-

Префикс for- имеет глубокие исторические корни, однако в настоящее время сохранился в относительно небольшом количестве слов. Он, как правило, безударный, чаще используется с глаголами и имеет значения запрещения, пренебрежения и интенсивности.

Примеры с префиксом for-

to forget — забывать
to forgive — прощать
to forbid -запрещать
forlorn — находящийся в забвении и пренебрежении

Префикс fore- имеет значение ‘находящийся перед, предшествующий встречается чаще, чем ‘for-‘, и используется для образования различных частей речи — глаголов, их дериватов, отглагольных существительных и обычных существительных.

Примеры с префиксом fore-

to foretell — предсказывать
to foresee — предвидеть
forefinger — указательный палец
forehead — лоб

Префикс en-

Префикс en- используется для образования глаголов и придания им значения исходного слова, или включения исходного понятия вовнутрь.

Примеры с префиксом en-

large — широкий	enlarge — расширять
able — способный	enable — давать возможность
circle — круг	encircle — окружать, заключать в круг
close — закрывать, завершать	enclose — прилагать к документации, включать
code — код	encode — кодировать
danger — опасность	endanger — подвергать опасности
force — сила	enforce — укреплять, усиливать
joy — радость	enjoy — наслаждаться, пользоваться с удовольствием
large — большой, широкий	enlarge — расширять
light — свет	enlighten — освещать, прояснять
slave — раб	enslave — порабощать
sure — уверенный	ensure — обеспечивать, страховать
title — титул, заглавие	entitle — давать название, озаглавливать
trust — доверие	entrust — вверять, вводить в доверие

Аналогичный процесс образования глаголов от прилагательных и существительных может происходить при помощи суффикса -еn:
broad — broaden
strength — strengthen.

Префиксы с отрицательными значениями

Наиболее употребительные отрицательные префиксы: un-, in-, dis-, mis-. Правил, регулирующих использование этих префиксов для придания слову отрицательного значения, не существует.

Префикс un-

Префикс un- придает слову противоположное или отрицательное значение.

Примеры un- с прилагательными

→ Список английских прилагательных с префиксом un- на отдельной странице.

Также un- присоединяется к глаголам, чтобы выразить противоположное действие.

Примеры un- с глаголами

to dress — одеваться	to undress — раздеваться
to do — застегивать	to undo — расстегивать
to lock — запирать на ключ	to unlock — отпирать
to wrap — упаковывать, заворачивать	to unwrap — разворачивать, распаковывать
to pack — упаковывать	to unpack — распаковывать

Префикс in-

Префикс in- имеет значение «не». В процессе развития языка под влиянием корневых букв от него образовались модификации im-, il-, ir- с тем же значением, в результате чего in-:
— перед l превращается в il- (illegal, illiterate);
— перед r превращается в ir- (irregular);
— перед m и p превращается в im- (immortal, imperfect).

Нет правил, регулирующих, когда используется un-, а когда in-, хотя по смыслу эти префиксы не отличаются. Важная разница в том, что in- НЕ используется в глаголах.

Примеры с префиксом in-

ability — способность	inability — неспособность
adequate — адекватный	inadequate — неадекватный
capable — способный	incapable — неспособный
comparable — сравнимый	incomparable — несравнимый
complete — полный	incomplete — неполный
convenient — удобный	inconvenient — неудобный
credible — вероятный	incredible — невероятный
definite — определенный	indefinite -неопределенный
different — безразличный	indifferent — безразличный
direct — прямой	indirect — косвенный, непрямой
experienced — опытный	inexperienced — неопытный
justice — справедливость	injustice — несправедливость
famous — известный	infamous — с плохой репутацией

Примеры с префиксом im-

balance — соответствие	imbalance — несоответствие
material — материальный	immaterial — нематериальный
modest — скромный	immodest — нескромный
mobile — подвижный	immobile — неподвижный
mortal — смертельный	immortal — бессмертный
movable — движимый	immovable — недвижимый
patient — терпеливый	impatient — нетерпеливый
personal — личный	impersonal — безличный
polite — вежливый	impolite — невежливый
possible — возможный	impossible — невозможный
probable — вероятный	improbable — невероятный

Примеры с префиксом il-

ligible — различимый	illigible — неразличимый
legal — законный	illegal — незаконный
legitimate — законный	illegitimate — незаконнорожденный
literate — грамотный	illiterate — неграмотный
logical — логичный	illogical — нелогичный

Примеры с префиксом ir-

rational — рациональный	irrational — неразумный
regular — регулярный	irregular — неправильный
relevant — соответствующий	irrelevant — несоответствующий
reparable — подлежащий ремонту	irreparable — не подлежащий ремонту
reproachable — тот, которого можно упрекнуть	irreproachable — безупречный
resistible — то, что можно отразить	irresistible — неотразимый
responsible — ответственный	irresponsible — безответственный

Есть случаи, когда при образовании слов с отрицательным значением для разных частей речи при одном корне используются разные префиксы:

just (справедливый) — unjust (несправедливый) — injustice (несправедливость)
able (способный) — unable (неспособный) — inability (неспособность)

Префикс de-

Префикс de- чаще всего имеет два значения:

а) лишать того, что обозначено основой; удалять, снимать то, что обозначено основой, например:

to code — кодировать
to decode — декодировать, расшифровать

б) если глаголы с префиксами ‘de-‘ образованны от существительных, обозначающих вид транспорта, глаголы с таким префиксом передают значение «сойти с», «высадиться из» например:

train — поезд
to detrain — сойти с поезда

Префикс dis-

Префикс dis-, как правило, придает слову противоположное значение.

Примеры с префиксом dis-

to agree — соглашаться	disagree — не соглашаться
to appear — появляться	disappear — исчезать
to approve — одобрять	disapprove — не одобрять, осуждать
to charge — нагружать	discharge — разгружать
to close — закрывать	disclose — обнаруживать, разоблачать
to like — любить	dislike — не любить
to place — помещать	displace — переставлять, перемещать
to please — доставлять удовольствие	displease — раздражать, быть неприятным
belief — вера	disbelief — неверие, недоверие
grace — честь, достоинство	disgrace — позор, бесчестие
gust — вкус	disgust — отвращение
order — порядок	disorder — беспорядок

Есть слова, в которых dis- является не префиксом, а частью корня слова. Здесь префикс не носит ярко выраженного отрицательного значения.

Примеры, где dis - это часть корня

discriminate — отличать, ставить в разные условия
dismay — страх, испуг
dismiss — смещать, увольнять
disperse — разбрасывать, рассеивать
display — показывать, демонстрировать
dispose — избавляться
dispute — спор, ссора
distinguish — выделять, отличать
discuss — обсуждение
distribute — распределять

Есть слова, в которых буквосочетание di- является частью корня:

Примеры, где di - это часть корня

divorce — разводиться
divide — делить
direct — направлять
dictate — диктовать, указывать
distress — горе, страдание

Префикс mis-

Префикс mis- придает корневому слову значение «делать плохо, неправильно»:
to mislead — завести не туда, куда нужно,
to mispronounce — неправильно произнести

Также mis- означает «недостаток, отсутствие, неправильность»:
misfortune — несчастье
misprint — опечатка.

Примеры с префиксом mis-

to translate — переводить	to mistranslate — неправильно перевести
to hear — слышать	to mishear — неправильно услышать
to interprete — объяснять, толковать	to misinterprete — неправильно толковать
to calculate — подсчитывать	to miscalculate — неправильно посчитать
to treat — обращаться с чем/кем-л.	to mistreat — неправильно обращаться с чем/кем-л.
to inform — информировать	to misinform — неправильно информировать
to understand — понимать	to misunderstand — неправильно понять
to place — помещать, размещать	to misplace — поместить не туда, куда нужно
trust — доверие	mistrust — недоверие
understanding — понимание	misunderstanding — недоразумение
to spell — называть no буквам	to misspell — сделать ошибку в правописании
to use — пользоваться	to misuse — неправильно использовать
to direct — направлять	to misdirect — направить не туда, куда нужно
to judge — судить	to misjudge — судить, делать вывод неправильно
to lead — вести	to mislead — завести не туда, куда нужно
to take — принимать, понимать	to mistake — неправильно понимать
fire — выстрел	misfire — осечка
chance — случай	mischance — несчастный случай, неудача