Полезное слово в личную копилку слов:
ZAP, ZAPPER
Zapper — разговорное слово, означающее телевизионный пульт дистанционного управления, позволяющий включать, выключать или переключать каналы на расстоянии. Глагол to zap означает часто пользоваться пультом, чтобы найти нужную программу. Это слово имитирует звук удара или шлепка.
Look at the printed programme and find the programme you want. Don’t keep zapping from channel to channel. — Посмотри программу и найди нужную тебе передачу. Перестань прыгать с капала па капал.