WORLDS

Полезное слово в личную копилку слов:

WORLDS

Земли.

Множественное число используется в таких фразах, как worlds apart (противоположные мнения, серьезные расхождения во взглядах). Если творят, что два человека worlds apart в своих взглядах на что-либо, это значит, что они имеют противоположные точки зрения относительно этого предмета.

I can’t understand why they are getting married. They’re worlds apart in religion, politics and temperament. — Я не могу понять, почему они собираются пожениться. Они так отличаются по темпераменту, и у них абсолютно разные взгляды на религию и политику.

То get / have the best of both worlds означает взять самое лучшее от каждого из двух противоположных взглядов.

Stephen is a baby who will be part breast-fed, part bottle-fed. His mother is convinced that both she and he will be getting the best of both worlds. — Стивен — это малыш, которого будут кормить и грудью, и из бутылочки. Его мама убеждена, что они оба, и она и её сын, выиграют в такой ситуации.