Текст (Диалог) What’s the matter, Kim? с переводом.
What’s the matter, Kim?
Что случилось, Ким?
Что случилось, Ким?
| Laura: What’s the matter, Kim? | Лаура: Что случилось, Ким? | |
| Kim: I’ve had enough! | Ким: С меня хватит! | |
| Laura: What do you mean? | Лаура: Что ты имеешь в виду? | |
| Kim: It’s Julie — my so-called friend — she’s cancelled our plans again. She’s always doing it and it hurts my feelings. | Ким: Джули — мою так называемую подругу — она снова отменила наши планы. Она всегда это делает, и это задевает мои чувства. | |
| Laura: But she looks so sweet and caring… | Лаура: Но она выглядит такой милой и заботливой… | |
| Kim: That’s what most people think … but she only cares about herself and she only goes out with me when she has nothing better to do. | Ким: Так думает большинство людей… Но она только заботится о себе самой, а со мной она выходит гулять только тогда, когда у нее нет ничего лучшего. | |
| Laura: Oh, come on! Aren’t you being a bit mean? | Лаура: Да ладно! Ты какая-то немного недоброжелательная. | |
| Kim: No … she might be nice to you … but she keeps letting me down. | Ким: Нет… Она может быть милой для тебя… но меня она все время подводит. | |
| Laura: Oh well… forget about it… why don’t we rent a DVD? | Лаура: Ну… забудь об этом… почему бы нам не взять напрокат DVD? | |
| Kim: Alright… any ideas? | Ким: Хорошо… какие-нибудь идеи? | |
| Laura: There’s that comedy … you know… what’s it called?… Forever Friends. | Лаура: Есть комедия… ты знаешь… как ее там? … «Друзья навсегда». | |
| Kim: Oh, perfect! | Ким: О, отлично! | |