Диалог
| Travel Agent: Freedom Travel. How may I help you? | Турагенство: Фридэм Трэвел. Чем могу помочь? | |
| Caller: Yes, I’d like to make a flight reservation for the twenty-third of this month. | Звонящий: Я бы хотел забронировать билет на рейс на 23 число этого месяца. |
|
| Travel Agent: Okay. What is your destination? | Турагенство: Хорошо. Какой пункт назначения? | |
| Caller: Well. I’m flying to Helsinki, Finland. | Звонящий: Я лечу в Хельсинки, Финляндия. | |
| Travel Agent: Okay. Let me check what flights are available?. [Okay] And when will you be returning? | Турагенство: Хорошо. Сейчас посмотрю имеющиеся рейсы (досл.: позвольте посмотреть…). Когда вы возвращаетесь? | |
| Caller: Uh, well, I’d like to catch a return flight on the twenty-ninth. Oh, and I’d like the cheapest flight available. | Звонящий: Я бы хотел взять билет на обратный рейс на 29-е число. Я бы хотел самый дешевый рейс. | |
| Travel Agent: Okay. Let me see. Um, hmm . . . | Турагенство: Хорошо. Сейчас посмотрю. | |
| Caller: Yeah? | Звонящий: Да. | |
| Travel Agent: Well, the price for the flight is almost double the price you would pay if you leave the day before. | Турагенство: Цена на рейс почти в два раза выше, чем та, которую бы вы заплатили за рейс за день до этого. | |
| Caller: Whoo. Let’s go with the cheaper flight. By the way, how much is it? | Звонящий: Давайте остановимся на более дешевом рейсе. Кстати, сколько он стоит? | |
| Travel Agent: It’s only $980. | Турагенство: Только 980$. | |
| Caller: Alright. Well, let’s go with that. | Звонящий: Хорошо. Давайте это. | |
| Travel Agent: Okay. That’s flight 1070 from Salt Lake City to New York, Kennedy Airport, transferring to flight 90 from Kennedy to Helsinki. | Турагенство: Хорошо. Это рейс 1070 из Солт-Лэйк-Сити в Нью-Йорк, аэропорт Кеннеди; пересадка на рейс 90 из аэропорта Кеннеди до Хельсинки. | |
| Caller: And what are the departure and arrival times for each of those flights? | Звонящий: Какое время вылета и прилета у каждого из этих рейсов? | |
| Travel Agent: It leaves Salt Lake City at 10:00 AM, arriving in New York at 4:35 PM, then transferring to flight 90 at 5:55 PM, and arriving in Helsinki at 8:30 AM the next day. | Турагенство: Вылет из Солт-Лэйк-Сити в 10 утра, прибытие в Нью-Йорк в 4:35 дня, затем пересадка на рейс 90 в 5:55 дня и прилет в Хельсинки в 8:30 на следующий день. | |
| Caller: Alright. And, uh, I’d like to request a vegetarian meal. | Звонящий: Хорошо. И я бы хотел заказать вегетарианскую еду. | |
| Travel Agent: Sure, no problem. And could I have you name please? | Турагенство: Конечно, без проблем. Ваше имя, пожалуйста. | |