TO WRONG FOOT

Полезное слово в личную копилку слов:

TO WRONG FOOT

Это сокращение от фразы to catch (someone) on the wrong foot — застать (кого-либо) не на той ноге, т. е. в неловком положении.

То wrong foot — одно из многих спортивных выражений, так любимых англичанами. В данном случае оно относится к теннису и описывает способ посылки мяча в направлении, неожиданном для противника, когда он, ожидая удар, отклоняется в одну сторону, а мяч летит в другую.

В парламенте оппозиция считает своей обязанностью to wrong foot the government — подлавливать правительство на какой-либо ошибке.