Полезная фраза в личную копилку слов:
TO PUSH UP THE DAISIES
Отравиться на тот свет, умереть.
Это выражение вызывает в воображении картину кладбища, где на могилах растут цветы, а особенно ромашки.
Igor has been pushing up the daisies for many years now. — Игорь в земле уже многие годы.
Другая фраза, заставляющая вспомнить кладбище, — to put someone to bed with a shovel:
He was put to bed with a shovel about eight years ago. — Он умер около восьми лет назад.
