Полезное слово в личную копилку слов:
(TO) BARNSTORM
Barn — амбар, storm — бушевать, свирепствовать. В начале XIX в. в Северной Америке бродячие актеры ходили по деревням, устраивая представления в амбарах или сараях. Как правило, исполнялись мелодраматические произведения. Глагол to barnstorm и существительное barnstorming означают представление не очень высокого художественного уровня, которое, тем не менее, производило достаточно глубокое впечатление на неискушённую деревенскую публику. Позже этот термин использовали политические деятели, выступая на предвыборных собраниях перед избирателями «в амбарах». Обращаясь к ним на простом, доступном, но эмоционально-восторженном языке, они разжигали чувства простых избирателей, чтобы добиться их поддержки.
The senator cannot see you today. He is busy barnstorming in Utah. — Сенатор не сможет увидеться с вами сегодня. Он занимается агитацией в Юте.
