Spotlight 8, Workbook, 8i

1) __ Dad arrives home __.
2) __ the thunderstorm stops, __.
3) __ it’s warm on Sunday afternoon, __.
4) __ I grow up, __.
5) __ you finish work early __.
6) __ we pollute the air, __.

1) When Dad arrives home I will ask him if we can have a takeaway for dinner.
Когда папа прибудет домой, я спрошу его, сможем ли мы заказать обед на дом.

2) When the thunderstorm stops, we will go outside.
Когда гроза прекратится, мы пойдем на улицу.

3) If it’s warm on Sunday afternoon, we will go for a picnic in the park.
Если в воскресенье утром будет тепло, то мы отправимся на пикник в парк.

4) When I grow up, I will become a doctor.
Когда я вырасту, то стану врачом.

5) If you finish work early we will go to the cinema.
Если ты рано завершишь работу, то мы пойдем в кино.

6) If we pollute the air, future generations will suffer.
Если мы будем загрязнять воздух, то пострадают будущие поколения.

1) not jump high / not hit the ball over the net
► If you don’t jump high, you won’t hit the boll over the net.

2) stretch before every game / avoid unnecessary injuries
3) you stay too close to net / have hard time reaching back for the ball
4) practise your serves / increase chance of getting points for your team

1) not jump high (не прыгать высоко) / not hit the ball over the net (не перебросить мяч через сетку)
► If you don’t jump high, you won’t hit the boll over the net. — Если ты не будешь прыгать высоко, то ты не перебросишь мяч через сетку.

2) stretch before every game (разминаться перед каждой игрой) / avoid unnecessary injuries (избежать ненужных травм)
► If you stretch before every game, you will avoid unnecessary injuries. — Если ты будешь разминаться перед каждой игрой, то ты избежишь ненужных травм.

3) you stay too close to net (находиться близко к сетке) / have hard time reaching back for the ball (иметь трудность с тем, чтобы вернуться за мячом)
► If you stay too close to the net, you will have a hard time reaching back for the ball. — Если вы слишком близко находитесь к сетке, то вам будет сложно вернуться за мячом.

4) practise your serves (осуществлять успешные подачи) / increase chance of getting points for your team (повышать шансы набрать очки для своей команды)
► If you practise your serves, you will increase the chance of getting points for your team. — Если вы осуществляете успешные подачи, то увеличиваете шансы набрать очки для своей команды.

1) you light match -> burn
► If you light a match, it bums. (Type 0)

2) I be you -> I study harder
3) Jenny be late -> we not wait for her
4) they work hard -> finish project on time
5) you heat cheese -> melt
6) Mark not break his leg -> go skiing

1) you light match (зажечь спичку) -> burn (сгореть)
► If you light a match, it burns. — Если ты зажжешь спичку, то на сгорит. (Type 0)

2) I be you (быть на твоем месте) -> I study harder (учиться усерднее)
► If I were you, I would study harder. — На твоем месте я бы учился усерднее. (Type 2)

3) Jenny be late (Дженни опоздать) -> we not wait for her (мы не ждать ее)
► If Jenny is late, we will not wait for her. — Если Джени опоздает, то мы не будем ее ждать. (Type 1)

4) they work hard (они работать усердно) -> finish project on time (закончить проект вовремя)
► If they work hard, they will finish the project on time. — Если они будут работать усердно, то закончат проект вовремя. (Type 1)

5) you heat cheese (нагреть сыр) -> melt (расплавиться)
► If you heat cheese, it melts. — Если вы нагреете сыр, то он расплавится. (Type 0)

6) Mark not break his leg (Марк не сломать ногу) -> go skiing (кататься на лыжах)
► If Mark had not broken his leg, he would have gone skiing. — Если бы Марк не сломал ногу, то он бы пошел кататься на лыжах. (Type 3)

ask for an autograph | go to the beach | go cycling | travel to South America

What would you do if…

1) you wanted to lose weight?
► If I wanted to lose weight, I would go cycling.

2) you won 50.000 euros?
3) you met your favourite athlete?
4) you had a day off school?

What would you do if… — что бы вы сделали, если…

1) you wanted to lose weight? — вы захотели бы скинуть вес?
► If I wanted to lose weight, I would go cycling. — Если бы я захотел скинуть вес, то я бы занялся велоспортом.

2) you won 50.000 euros? — вы выиграли бы 50 тысяч евро?
► If I won 50,000 euros, I would travel to South America. — Если бы я выиграл 50 тысяч евро, то я бы

3) you met your favourite athlete? — вы встретили бы вашего любимого спортсмена?
► If I met my favourite athlete, I would ask for an autograph. — Если бы я встретил моего любимого спортсмена, то я бы спросил автограф.

4) you had a day off school? — у вас бы в школе был выходной?
► If I had a day off school, I would go to the beach. — Если бы у меня был выходной в школе, я бы пошел на пляж.

1) If Caroline visits Cyprus in August, it (be) far too hot for her!
2) If Sebastian (practise) harder, he would have been in the volleyball team.
3) Water (boil) if you heat it to 100 C.
4) If I (not/hurt) my leg, I could have gone ice-skating.
5) If she had told him the truth, he (forgive) her.
6) If Harriet had more time, she (take up) snowboarding.
7) I wouldn’t have joined the queue if I (know) it was going to take this long!
8) We (go) to the park if it hadn’t rained.
9) You (love) the scenery if you go trekking along Mount Kinabalu.
10) If you invite Michelle, I (not/come) with you.

1) If Caroline visits Cyprus in August, it will be far too hot for her! — Если Каролина в Августе посетит Кипр, то для нее будет слишком жарко!
2) If Sebastian had practised harder, he would have been in the volleyball team. — Если бы Себастиан тренировался бы усерднее, он был бы в волейбольной команде.
3) Water boils if you heat it to 100 C. — Вода закипит, если вы нагреете ее до 100 C.
4) If I had not hurt my leg, I could have gone ice-skating. — Если бы я не повредил ногу, я бы смог пойти покататься на коньках.
5) If she had told him the truth, he would have forgiven her. — Если бы она рассказала ему правду, он бы простил ее.
6) If Harriet had more time, she would take up snowboarding. — Если бы у Гарриет было больше времени, то она бы занялась сноубордингом.
7) I wouldn’t have joined the queue if I had known it was going to take this long! — Я бы не занял очередь, если бы знал, что это займет так много времени!
8) We would have gone to the park if it hadn’t rained. — Мы бы пошли в парк, если бы не было дождя.
9) You will love the scenery if you go trekking along Mount Kinabalu. — Вам понравится ландшафт, если вы отправишься в поход вдоль горы Кинабалу.
10) If you invite Michelle, I won’t come with you. — Если ты пригласишь Мишель, то я с вами не пойду.

1) If I find your keys, __ .
2) Unless you leave on time, __ .
3) If she were two years older, __ .
4) If we had enough money, __ .
5) If David calls, __ .
6) If I were you, __ .
7) If we had revised more, __ .
8) If I didn’t feel so tired, __ .

1) If I find your keys, I will call you. — Если я найду ключи, то позвоню тебе.
2) Unless you leave on time, you will miss your flight. — Если не выйдешь вовремя, то опоздаешь на рейс.
3) If she were two years older, she would be able to see that film. — Если бы она была на два года старше, то она смогла бы посмотреть этот фильм.
4) If we had enough money, we would buy a car. — Если бы у нас было достаточно денег, то мы бы купили машину.
5) If David calls, tell him I will be back in five minutes. — Если Дэвид позвонит, то скажи ему, что я вернусь через пять минут.
6) If I were you, I would not buy that DVD. — На твоем месте я бы не покупал этот DVD-диск.
7) If we had revised more, we would not have got such bad marks. — Если бы мы больше повторяли материал, то не получили бы такие плохие оценки.
8) If I didn’t feel so tired, I would go out tonight. — Если бы я не чуствовал себя таким уставшим, то я бы пошел гулять сегодня вечером.

заниматься в тренажерном зале, смотреть матч, заниматься бегом трусцой, заниматься гимнастикой, заниматься хоккеем с шайбой, страх высоты, каток, футбольное поле, теннисный корт, Кубок мира по футболу, команда хозяев поля, команда противников, тренировки по хоккею, лучший бомбардир (в футболе), маска для подводного плавания, набирать скорость, забить решающий (победный) гол, победить противников со счетом 3:2

заниматься в тренажерном зале — to work out at a gym, смотреть матч — to watch a game/match, заниматься бегом трусцой — to go jogging, заниматься гимнастикой — to do gymnastics, заниматься хоккеем с шайбой — to play ice hockey, страх высоты — a fear of heights, каток — an ice skating rink, футбольное поле — a football pitch, теннисный корт — a tennis court, Кубок мира по футболу — the football/FIFA World Cup, команда хозяев поля — the host team, команда противников — the opposing team, тренировки по хоккею — hockey practice, лучший бомбардир (в футболе) — the best/top scorer, маска для подводного плавания — a scuba mask, набирать скорость — gain speed, забить решающий (победный) гол — to score the winning goal, победить противников со счетом 3:2 — beat the opponents 3:2 (three to two)

1. Всемирные экстремальные игры (X Games) — ежегодное спортивное событие, специализированное на экстремальных видах спорта. Зимние всемирные экстремальные игры проводятся в США в январе-феврале, летние — в августе. Участники разыгрывают золотые, серебряные и бронзовые медали, а также денежные призы. Состязания очень зрелищны (spectacular) и часто включают новые трюки. Всемирные экстремальные игры включают сноубординг, фристайл-мотокросс, серфинг, скейтбординг, ралли и другие, в том числе новые, виды спорта (defunct sports). Например, прыжки с резинкой (bungee jumping). Этот вид спорта представляет собой прыжки с высоких сооружений с помощью длинного эластичного шнура. Этим сооружением обычно бывает здание, мост или башенный кран. Но можно также совершать прыжки с движущегося объекта, например с воздушного шара или вертолета. Вы не хотели бы попробовать, что такое bungee jumping?

2.

Обсуждение футбольного матча. До игры:
— Если Денис будет сегодня играть, наша команда выиграет запросто!
— Если они выиграют, они станут чемпионами района.
— Если бы я играл за школу, я бы гордился этим.
— Если бы они играли на поле соперников, было бы труднее.

После игры:
— Если бы Денис играл лучше, он бы забил гол.
— Если бы не шел дождь, они бы выиграли матч. Итак, выиграли они или проиграли?

1. Всемирные экстремальные игры — ежегодное спортивное событие, специализированное на экстремальных видах спорта. — The X Games is an annual sports event, which focuses on extreme action sports. Зимние всемирные экстремальные игры проводятся в США в январе-феврале, летние — в августе. — The Winter X Games are held in the USA in January or February and the Summer X Games are usually held there in August. Участники разыгрывают золотые, серебряные и бронзовые медали, а также денежные призы. — Participants compete to win gold, silver, and, brouse medals, and prize dollars. Состязания очень зрелищны и часто включают новые трюки. — The competition is very spectacular and often features new tricks. Всемирные экстремальные игры включают сноубординг, фристайл-мотокросс, серфинг, скейтбординг, ралли и другие, в том числе новые, виды спорта. — The X Games include skateboarding, freestyle motocross, surfing, skateboarding, rally racing and some other defunct sports. Например, прыжки с резинкой. — One of them is bungee jumping. Этот вид спорта представляет собой прыжки с высоких сооружений с помощью длинного эластичного шнура. — It is an activity that involves jumping from a tall structure while connected to/with the help of a large elastic cord. Этим сооружением обычно бывает здание, мост или башенный кран. — The tall structure is usually a building, bridge or crane. Но можно также совершать прыжки с движущегося объекта, например с воздушного шара или вертолета. — But it is also possible to jump from a movable object, such as a hot-air-balloon or helicopter. Вы не хотели бы попробовать, что такое bungee jumping? — Would you like to try bungee jumping?

2.

Обсуждение футбольного матча. До игры: — Discussing a football match. Before the game:
— Если Денис будет сегодня играть, наша команда выиграет запросто! — If Denis plays today, our team will win easily!
— Если они выиграют, они станут чемпионами района. — If they win, they will become district champions.
— Если бы я играл за школу, я бы гордился этим. — If I played for our school team, I would be proud of it.
— Если бы они играли на поле соперников, было бы труднее. — If they played on the opponents’ pitch, it would be more difficult.

После игры: — After the game:
— Если бы Денис играл лучше, он бы забил гол. — If Denis had played better, he would have scored a goal.
— Если бы не шел дождь, они бы выиграли матч. Итак, выиграли они или проиграли? — If it hadn’t been raining, they would have won the match. So, have they won or lost?