Spotlight 8, Workbook, 7i

1. You mustn’t…
2. Can I…?
3. They needn’t…
4. She can…
5. You should…
6. They may be…
7. She was able to
8. He can’t have…
9. She must be…
10. I needn’t have…

a. Do you mind if I…?
b. I would advise you to…
с. It wasn’t necessary for me to… (but I did)
d. I’m sure he hasn’t…
e. It isn’t necessary for them to…
f. She has the ability to…
g. It is certain that she is…
h. You are forbidden to…
i. It is possible they are…
j. She managed to…

1. You mustn’t… (Вы не должны) = You are forbidden to… (Вам запрещено)

2. Can I…? (Могу ли я?) = Do you mind if I…? (Вы не возражаете, если я?)

3. They needn’t… (Им не надо) = It isn’t necessary for them to… (Для них не нужно)

4. She can… (Она может) = She has the ability to… (У них есть возможность)

5. You should… (Тебе следует) = I would advise you to… (Я бы рекомендовал тебе)

6. They may be… (Они, возможно,) = It is possible they are… (Возможно, что они)

7. She was able to… (Она оказалась способной) = She managed to… (Ей удалось)

8. She must be… (Она, должно быть,) = It is certain that she is… (Это определенно, что она)

9. I needn’t have… (Мне не нужно) = It wasn’t necessary for me to… (but I did) (Мне не нужно было)

1) You can’t talk during the study period.
a. You are not allowed to talk.
b. It isn’t necessary to talk.

2) You needn’t have bought me a present.
a. You bought me a present.
b. You didn’t buy me a present.

3) John might join the school basketball team.
a. It is possible that he will.
b. It is certain that he will.

4) Nancy can’t be at the cinema.
a. I think Nancy isn’t at the cinema.
b. I’m sure Nancy isn’t at the cinema.

1) You can’t talk during the study period. – Вам нельзя нельзя разговаривать во время занятий.
(ответ) a. You are not allowed to talk. – Вам не разрешено разговаривать.
b. It isn’t necessary to talk. – Нет необходимости разговаривать.

2) You needn’t have bought me a present. – Тебе не надо было покупать мне подарок.
(ответ) a. You bought me a present. – Ты купил мне подарок.
b. You didn’t buy me a present. – Ты не купил мне подарок.

3) John might join the school basketball team. – Джон, возможно, присоединится к школьной баскетбольной команде.
(ответ) a. It is possible that he will. – Возможно, что он это сделает.
b. It is certain that he will. – Он это определенно сделает.

4) Nancy can’t be at the cinema. – Нэнси не может быть дома.
a. I think Nancy isn’t at the cinema. – Я думаю, что Нэнси не дома.
(ответ) b. I’m sure Nancy isn’t at the cinema. – Я уверен, что Нэнси не дома.

Maria: George, can/may you come here for a moment? I need help taking these boxes into my house!
George: Yes, Maria, of course. Shall/Would I just bring the boxes or would/shall you like me to carry these bags in, too?
Maria: Oh, you mustn’t/don’t have to bring the bags. The boxes will be just fine! I can/could carry the bags in myself.
George: Why do you have so many bags and boxes?
Maria: Well, it’s Leo’s birthday today and we’re having a big party for him tonight.
George: Wonderful! He might/must be very excited!
Maria: Oh yes! He’s very excited but I still have a lot of things to do! I hope I get everything ready in time!
George: Is there anything else I can/ought to do for you?
Maria: There is one more thing … Would/Could you like to join us at the party tonight?
George: I’d love to. Can/Must I bring anything?
Maria: Just yourself! We’ll see you at 8:00 pm!
George: Great. Bye, Maria!

Maria: George, can you come here for a moment? I need help taking these boxes into my house! – Джордж, ты можешь подойти на один момент? Мне нужна помощь, чтобы занести эти коробки в дом!
George: Yes, Maria, of course. Shall I just bring the boxes or would you like me to carry these bags in, too? – Да, Мария, конечно. Мне принести коробки или вы хотите, чтобы я также занес внутрь сумки?
Maria: Oh, you don’t have to bring the bags. The boxes will be just fine! I can carry the bags in myself. – О, нет, тебе не надо заносить эти сумки. Хватит коробок! Я сама могу занести сумки.
George: Why do you have so many bags and boxes? – Почему у вас так много сумок и коробок?
Maria: Well, it’s Leo’s birthday today and we’re having a big party for him tonight. – Ну, сегодня день рождения Лео, и сегодня вечером мы утраиваем для него вечеринку.
George: Wonderful! He must be very excited! – Великолепно! Должно быть, он очень обрадован!
Maria: Oh yes! He’s very excited but I still have a lot of things to do! I hope I get everything ready in time! – О да! Он очень радуется, но мне все еще надо многое сделать! Надеюсь, что я все подготовлю вовремя.
George: Is there anything else I can do for you? – Могу я еще что-то делать для вас?
Maria: There is one more thing … Would you like to join us at the party tonight? – Есть еще одна вещь… Ты бы хотел присоединится к нашей вечеринке сегодня вечером?
George: I’d love to. Must I bring anything? – С удовольствием. Должен ли я что-то принести?
Maria: Just yourself! We’ll see you at 8:00 pm! – Только ты сам! Увидимся в 8.00 вечера!
George: Great. Bye, Maria! – Отлично! До свидания, Мария!

1)
A: Two tickets for John Rambo, please.
B: I’m sorry but you __ be over eighteen to watch the film.

2)
A: That __ be Sam outside the supermarket. He’s still in Paris.
B: No, he came back yesterday, so it might be him.

3)
A: __ I pick you and John up from the airport?
B: No, it’s not necessary. We have booked a taxi to pick us up.

4)
A: __ we visit our cousin, Ted this weekend?
B: Yes. That’s a great idea.

5)
A: Dad, __ I use my birthday money to buy a new MP3 player?
B: Yes, of course. Which one would you like?

6)
A: You __ play football inside the house, Billy.
B: OK, Mum. I’ll go to the park.

7)
A: __ I see Mr. Parker, please?
B: Of course, Miss Evans. He’s been expecting you.

8)
A: I found a wallet on the train.
B: You __ take it to the police station right away.

1)
A: Two tickets for John Rambo, please. – Два билета на “Джон Рэмбо” пожалуйста.
B: I’m sorry but you must/have to be over eighteen to watch the film. – Простите, но вам должно быть больше восемнадцати лет, чтобы смотреть этот фильм.

2)
A: That can’t be Sam outside the supermarket. He’s still in Paris. – Не может быть, чтобы это был Сэм возле супермаркета. Он все еще в Париже.
B: No, he came back yesterday, so it might be him. – Нет, он вернулся вчера, так что это может быть и он.

3)
A: Shall I pick you and John up from the airport? – Мне забрать тебя и Джона из аэропорта?
B: No, it’s not necessary. We have booked a taxi to pick us up. – Нет, это не обязательно. Мы забронировали такси, чтобы нас забрать.

4)
A: Shall we visit our cousin, Ted this weekend? – Нам посещать нашего двоюродного брата на этих выходных?
B: Yes. That’s a great idea. – Да. Это хорошая идея.

5)
A: Dad, may/can I use my birthday money to buy a new MP3 player? – Папа, можно мне воспoльзоваться моими деньгами, подаренными мне на день рождения, чтобы купить новый MP3-проигрыватель?
B: Yes, of course. Which one would you like? – Да, конечно. Какой ты бы хотел?

6)
A: You can’t/mustn’t play football inside the house, Billy. – Билли, ты не можешь / не должен играть в футбол внутри дома.
B: OK, Mum. I’ll go to the park. – Хорошо, мама. Я пойду в парк.

7)
A: May I see Mr. Parker, please? – Можно увидеть мистера Паркера?
B: Of course, Miss Evans. He’s been expecting you. – Конечно, мисс Эванс. Он ожидает вас.

8)
A: I found a wallet on the train. – Я нашел кошелек в поезде.
B: You should / ought to take it to the police station right away. – Тебе следует отнести его в полицейский участок прямо сейчас.

1) Can I borrow your dictionary, please?
A. Not at all.
В. Of course.

2) Shall I carry this bag for you?
A. Yes, please.
В. No, you won’t.

3) We could go to the cinema tonight.
A. That’s a great idea.
В. No, we might not.

4) Will you explain this to me?
A. Yes, I should.
В. Certainly.

5) Could I ask you a question, please?
A. No, you wouldn’t.
В. Yes, of course.

1)
Can I borrow your dictionary, please? – Можно взять на время твой словарь?
Of course. – Конечно.

2)
Shall I carry this bag for you? – Мне помочь понести эту сумку?
Yes, please. – Да, пожалуйста.

3)
We could go to the cinema tonight. – Мы могли пойти в кино сегодня вечером.
That’s a great idea. – Это отличная идея.

4)
Will you explain this to me? – Ты объяснишь это мне?
Certainly. – Конечно.

5) Could I ask you a question, please? – Можно мне задать тебе вопрос?
Yes, of course. – Да, конечно.

1) It isn’t necessary for you to go to the supermarket.
You __ to go to the supermarket.

2) I advise you to revise for your exam.
You __ for your exam.

3) Students are obliged to be in class by 9:00 am.
All students __ in class by 9:00 am.

4) I’m certain that Peter hasn’t lost Jeff’s laptop.
Peter __ Jeff’s laptop.

5) Sarah managed to pass her driving test.
Sarah __ pass her driving test.

6) Let’s go to a concert tonight.
We __ a concert tonight.

7) It is important that you do all your homework on time.
You __ all your homework on time.

8) You don’t have permission to enter this building.
You __ this building.

1) It isn’t necessary for you to go to the supermarket.
You don’t have/need to go to the supermarket. – Вам не нужно идти в супермаркет.

2) I advise you to revise for your exam.
You ought to/should revise for your exam. – Вам следует повторить материал к вашему экзамену.

3) Students are obliged to be in class by 9:00 am.
All students must be in class by 9:00 am. – Все ученики должны быть в классе к 9 часам утра.

4) I’m certain that Peter hasn’t lost Jeff’s laptop.
Peter can’t have lost Jeff’s laptop. – Питер не мог потерять лэптоп Джеффа.

5) Sarah managed to pass her driving test.
Sarah was able to pass her driving test. – Сара смогла сдать свой экзамен на вождение.

6) Let’s go to a concert tonight.
We could go to a concert tonight. – Сегодня вечером мы могли бы пойти на концерт.

7) It is important that you do all your homework on time.
You should do all your homework on time. – Вам следует вовремя сделать всю свою домашнюю работу.

8) You don’t have permission to enter this building.
You can’t/mustn’t enter this building. – Вы не можете/не должны входить в это здание.

подсоединиться к Интернету, установить программу, загрузить файл, табель успеваемости, расписание, плюсы и минусы/преимущества и недостатки, главный канал телевидения, диктор, представить горячие новости, прямая трансляция, средства массовой информации, пароли, проверить электронную почту, иметь дело с чем-либо, в эфире, компьютерная сеть, отчитывать кого-либо, аттестат.

подсоединиться к Интернету – to connect to the Internet, установить программу – to install a program, загрузить файл – to download a file, табель успеваемости – a report card, расписание – a timetable, плюсы и минусы/преимущества и недостатки – advantages and disadvantages, главный канал телевидения – a major channel, диктор – a newsreader, представить горячие новости – to hit the headlines, прямая трансляция – live coverage/broadcast, средства массовой информации – mass media, пароли – passwords, проверить электронную почту – check emails, иметь дело с чем-либо – to deal with sth, в эфире – on air, компьютерная сеть – computer network, отчитывать кого-либо – to tell sb off, аттестат – certificate.

1. В Англии есть дети, которые не ходят в школу, а выбирают домашнее обучение/образование. Большинство родителей таких детей учителя, но это не так важно, так как они пользуются интернет-школой. Интернет предоставляет возможность получать знания, проверять себя, готовиться к экзаменам. Различные компьютерные программы помогают им повторять материал. В Интернете десятки обучающих курсов, дети могут заняться курсом, который им нравится, и продолжать обучение благодаря новым курсам, предлагаемым университетскими профессорами. Однако многие учителя полагают, что самый большой недостаток такого обучения состоит в том, что дети привыкают к компьютеру и все больше общаются в Сети, играют в компьютерные игры, посылают SMS друзьям, реже встречаются с друзьями, так сказать, лицом к лицу. Ученые обеспокоены тем, что школьники проводят все больше времени за компьютером. Но сегодня мы уже не можем обойтись без средств электронной связи.

2)
– Привет, Володя. Как ты сдал математику?
– Мне повезло, достались вопросы, которые я знал. А ты?
– Не очень хорошо. Я запутался в двух вопросах, и только третий знал хорошо.
– Почему так получилось?
– Математика не очень хорошо мне дается, и у меня было мало времени, чтобы все повторить.
– Не расстраивайся. Следующий экзамен у нас физика. Ты любишь этот предмет и подготовишься лучше.

1. В Англии есть дети, которые не ходят в школу, а выбирают домашнее обучение/образование. (In England some children don’t go to school, they choose home education.) Большинство родителей таких детей учителя, но это не так важно, так как они пользуются интернет-школой. (Most of the parents of such children are teachers but it isn’t so important, as they use online school.) Интернет предоставляет возможность получать знания, проверять себя, готовиться к экзаменам. (The Internet gives them a chance/an opportunity to gain knowledge, test themselves, study/prepare for exams.) Различные компьютерные программы помогают им повторять материал. (Different computer programmes help them to revise material.) В Интернете десятки обучающих курсов, дети могут заняться курсом, который им нравится, и продолжать обучение благодаря новым курсам, предлагаемым университетскими профессорами. (There are dozens of training courses on the Internet, children can focus/concentrate on the course they like and keep learning through new courses (that are) offered by university professors.) Однако многие учителя полагают, что самый большой недостаток такого обучения состоит в том, что дети привыкают к компьютеру и все больше общаются в Сети, играют в компьютерные игры, посылают SMS друзьям, реже встречаются с друзьями, так сказать, лицом к лицу. (Nevertheless a lot of teachers think that the greatest disadvantage is that children get used to computers, more and more chat online, play computer games, text friends and seldom meet friends, so to speak, face to face.) Ученые обеспокоены тем, что школьники проводят все больше времени за компьютером. Но сегодня мы уже не можем обойтись без средств электронной связи. (Scientists are worried by the amount of time schoolchildren spend using their computer, but we can’t do without electronic media nowadays.)

2)
– Привет, Володя. Как ты сдал математику? — Hi, Volodya. How did you do at Maths?
– Мне повезло, достались вопросы, которые я знал. А ты? — I was lucky, the questions that I knew came up. How about you?
– Не очень хорошо. Я запутался в двух вопросах, и только третий знал хорошо. — Not very good. I messed up two questions. I knew well only the third.
– Почему так получилось? — How come?
– Математика не очень хорошо мне дается, и у меня было мало времени, чтобы все повторить. — I’m not very good at Maths and I had little time to revise everything.
– Не расстраивайся. Следующий экзамен у нас физика. Ты любишь этот предмет и подготовишься лучше. — There’s no point worrying now. Our next exam is Physics, you are fond of it and you will prepare better for it.