Spotlight 7, Workbook, 9 Writing

Hi Simon!

1) Thank you for your last e-mail. I’m sorry I didn’t reply sooner, but it was my birthday and I have been busy celebrating! I had a big party at the bowling alley near my house and got some really wonderful presents. Let me tell you all about them.

2) Firstly, my parents gave me a wooden skateboard. It’s brilliant and it goes really fast. It’s red and blue with a silver stripe down the middle. My grandparents gave me a nice black leather jacket. All the kids at school will love it! My brother gave me a watch, because I lost my old one. It is silver and has a round face. I wear it all the time, even at the beach as it is waterproof. My aunt gave me a pair of trainers. They are plain white and luckily don’t have fancy designs all over them as I prefer simple things.

3) I got lots of other things too, but I’ll tell you more when I see you. When is your birthday? I have a great present in mind for you.

See you soon,
Peter

a) closing remarks
b) description of the presents
c) greetings and news about the party

Hi Simon!
Привет, Саймон!

(greetings and news about the party – приветствие и новости о вечеринке) Thank you for your last e-mail. I’m sorry I didn’t reply sooner, but it was my birthday and I have been busy celebrating! I had a big party at the bowling alley near my house and got some really wonderful presents. Let me tell you all about them.
Спасибо за твое последнее письмо. Извиняюсь за то, что не ответил раньше, у меня был день рождения, и я был занят празднованием его! У меня была большая вечеринка на лужайке для игры в шары возле моего дома, и я получил несколько по-настоящему удивительных подарков. Позволь мне рассказать о них.

(description of the presents – описание подарков) Firstly, my parents gave me a wooden skateboard. It’s brilliant and it goes really fast. It’s red and blue with a silver stripe down the middle. My grandparents gave me a nice black leather jacket. All the kids at school will love it! My brother gave me a watch, because I lost my old one. It is silver and has a round face. I wear it all the time, even at the beach as it is waterproof. My aunt gave me a pair of trainers. They are plain white and luckily don’t have fancy designs all over them as I prefer simple things.
Во-первых, мои родители подарили мне деревянный скейтборд. Он великолепный и очень быстро катится. Он красный и синий с серебряной полосой посередине. Мои бабушка и дедушка подарили мне красивую черную кожаную куртку. Они понравится всем ребятам в школе! Мой брат подарил мне часы, потому что старые я потерял. Они серебряный с круглым циферблатом. Я ношу их все время, даже на пляже, так как они водонепроницаемые. Моя тетя подарила мне пару кроссовок. Они однотонные белого цвета, и, как удачно, они не имеют никакого причудливого дизайна, ведь я предпочитаю простые вещи.

(closing remarks – заключение) I got lots of other things too, but I’ll tell you more when I see you. When is your birthday? I have a great present in mind for you.
Я также получил много других вещей, но я расскажу тебе больше, когда увижу тебя. Когда твое день рождение? У меня уже есть идея отличного подарка для тебя.

See you soon,
Peter
Скоро увидимся,
Питер

1) red and blue wooden skateboard
2) ___
3) ___
4) ___

1) red and blue wooden skateboard – красно-синий деревянный скетборд
2) a nice black leather jacket – красивая черная кожаная куртка
3) a silver waterproof watch with a round face – серебряные часы с круглым циферблатом
4) a pair of plain white trainers – пара однотонных белых кроссовок

1) ___
2) ___
3) ___
4) ___
5) ___
6) ___

ВАРИАНТ СПИСКА

1) a brown leather jacket – коричневая кожаная куртка;
2) an orange and black football – оранжево-черный футбольный мяч;
3) a wooden picture frame – деревянная рамка для картин;
4) a red and yellow checked skirt – красно-желтая юбка в клетку;
5) some yellow and blue roller skates – желто-синие роликовые коньки.

Introduction:
• reason for writing
• time and place of the party

Main Body:
• description of the presents

Conclusion:
• closing remarks

Введение:
• причина для написания письма
• время и место вечеринки

Тело письма:
• описание подарков

Заключение:
• завершающие фразы

ВОЗМОЖНЫЙ ВАРИАНТ ПИСЬМА

Hi Rosie!
Привет, Рози!

Thank you for your last e-mail. I’m sorry I didn’t reply sooner, but it was my birthday and I have
been busy celebrating! I had a big party at the burger bar near my house and got some really brilliant presents. Let me tell you about them.
Спасибо за твое последнее письмо. Извини за то, что не ответила раньше, но у меня был день рождение, и я была занята его празднованием! У меня была большая вечеринка в бургер-баре возле моего дома, и я получила по-настоящему блестящие подарки. Позволь мне рассказать о них.

Firstly, my parents gave me a trendy brown leather jacket. It’s great. My brother gave me an orange and black football. I think it’s because I always steal his! My grandmother gave me a beautiful wooden picture frame. I think I’ll put a picture of my cat Jessie in it. My auntie gave me a red and yellow checked skirt. I was really happy with it as it’s the latest fashion. One of my favourite presents was a pair of blue and yellow roller-skates. My uncle Bob gave me them. He told me I must be careful when I wear them though.
Во-первых, мои родители подарили мне модную коричневую кожаную куртку. Она отличная. Мой брат подарил мне оранжево-черный футбольный мяч. Я думаю, это потому, что я всегда тайком беру его! Моя бабушка подарила мне красивую деревянную рамку для фотографий. Я думаю, что я в нее помещу фотографию моей кошки Джесси. Моя тетушка подарила мне красно-желтую клетчатую юбку. Мне она действительно понравилась, поскольку это последний писк моды. Одним из моих любимых подарков была пара сине-желтых роликовых коньков. Мне подарил их мой дядя Боб. Он сказал, что мне надо быть осторожным, когда я их надеваю.

I got lots of other things too, but I’ll tell you more when I see you. When is your birthday? I have a great present in mind for you.
Я также получила много других вещей, но я тебе расскажу больше, когда увижу тебя. Когда твой день рождения? У меня есть идея отличного подарка для тебя.

See you soon,
Tina
Скоро увидимся,
Тина