Spotlight 7, Workbook, 7 Writing

Shrek is a fantastic, animated film, directed by A. Adamson and Vicky Jenson. The story takes place in an imaginary land where people and fairy tale creatures live together. The main characters are Shrek, Donkey, Princess Fiona and Lord Farquaad. Mike Myers does Shrek’s voice, Eddie Murphy does Donkey’s and Cameron Diaz is Princess Fiona.

Shrek is an ogre. He is a very big and scary green creature that lives in a smelly old swamp. He has a happy and quiet life until Lord Farquaad decides to move all the fairy tale creatures to his swamp. Shrek is not happy about this decision.

He and Donkey go to Lord Farquaad to talk to him about the problem. Lord Farquaad tells Shrek that he can get his home back but only if he saves Princess Fiona from a castle and brings her to him.

Farquaad wants to marry Fiona. At the castle, Shrek and Donkey have to fight dangerous dragon.

This film is well worth seeing. It tells an amusing story and is also a great adventure film. I strongly recommend Shrek for those who are looking for a film that the whole family can enjoy.

ОТВЕТ — an animated film (анимационный фильм)

ПЕРЕВОД ТЕКСТА

Shrek is a fantastic, animated film, directed by A. Adamson and Vicky Jenson. The story takes place in an imaginary land where people and fairy tale creatures live together. The main characters are Shrek, Donkey, Princess Fiona and Lord Farquaad. Mike Myers does Shrek’s voice, Eddie Murphy does Donkey’s and Cameron Diaz is Princess Fiona.
«Шрек» — это фантастический, анимационный фильм, режиссерами которого явились А. Адамсон и Вики Дженсон. История происходит в вымышленной стране, где живут вместе люди и сказочные создания. Главными героями являются: Шрек, Осел, Принцесса Фиона и Лорд Фаркуад. Майк Майерс озвучивает Шрека, Эдди Мёрфи озвучивает Осла и Кэмерон Диаз — Принцессу Фиону.

Shrek is an ogre. He is a very big and scary green creature that lives in a smelly old swamp. He has a happy and quiet life until Lord Farquaad decides to move all the fairy tale creatures to his swamp. Shrek is not happy about this decision.
Шрек — это великан-людоед. Он является очень большим и ужасным зеленым существом, который живет в вонючем старом болоте. Он ведет счастливую и спокойную жизнь, пока Лорд Фаркуад не решил переселить всех сказочных существ ему на болото. Шреку не нравится это решение.

He and Donkey go to Lord Farquaad to talk to him about the problem. Lord Farquaad tells Shrek that he can get his home back but only if he saves Princess Fiona from a castle and brings her to him.
Он и Осел отправляются к Лорду Фаркуад, чтобы обсудить с ним проблему. Лорд Фаркуад говорит Шреку, что может вернуть ему дом, но только если он спасет Принцессу Фиону из замка и приведет ее.

Farquaad wants to marry Fiona. At the castle, Shrek and Donkey have to fight dangerous dragon.
Фаркуад хочет жениться на Фионе. В замке Шреку и Ослу предстоит сразиться с опасным драконом.

This film is well worth seeing. It tells an amusing story and is also a great adventure film. I strongly recommend Shrek for those who are looking for a film that the whole family can enjoy.
Этот фильм очень стоит посмотреть. Он рассказывает забавную историю и также является замечательным приключенческим фильмом. Я очень рекомендую «Шрек» всем, кто ищет фильм, которым может насладиться вся семья.

— recommendation
— the main parts of the story
— the setting
— the name of the cinema
— main characters
— the ending
— type of film
— title

— recommendation (рекомендация) — ✓;
— the main parts of the story (главные части истории) — ✓;
— the setting (место и время действия) — ✓;
— main characters (главные персонажи) — ✓;
— type of film (тип фильма) — ✓;
— title (название) — ✓;
— the name of the cinema (название кинотеатра) — ✓;
— the ending (конец) — ✓;

Title / Type of film
— Spiderman / Adventure

Setting / Main characters / director
— New York City
— Peter Parker, Mary Jane Watson, Norman Osborn
— played by Tobey Maguire, William Dafoe and Kirsten Dunst
— directed by Sam Raimi

Events in the order they happen
— Peter Parker is a student who doesn’t have many friends
— a spider bites him in a museum
— he can do everything a spider can do
— he wants to stop Norman Osborn from hurting people
— he helps people who need him
— he looks after Mary Jane Watson, the girl he likes

Recommendation
— very exciting
— well worth seeing
— fun for the whole family

Название / Жанр фильма
— Человек-паук / приключение

Место действия / главные герои / режиссер
— Нью-Йорк
— Питер Паркер, Мэри Джейн Уотсон, Норман Осборн
— в ролях: Тоби Магуайр, Уиллем Дефо и Кирстен Данст
— режиссер: Сэм Рэйми

События в порядке их следования
— Питер Паркет — это студент, у которого нет друзей
— паук кусает его в музее
— он может делать все, что может делать паук
— он хочет остановить Нормана Озборна от причинения вреда людям
— он помогает людям, которые в нем нуждаются
— он заботится о Мэри Джейн Уотсон — девочке, которая ем нравится

Рекомендация
— очень волнующий
— очень стоит посмотреть
— радость для всей семьи

ПРИМЕРНЫЙ ОБЗОР

‘Spiderman’ is a great adventure film directed by Sam Raimi. The story takes place in New York City. The main characters are Peter Parker, Mary Jane Watson and Norman Osborn.
«Человек-паук» — это отличный приключенческий фильм, поставленный Сэмом Рэйми. История происходит в Нью-Йорке. Главными персонажами являются: Питер Паркер, Мэри Джейн Уотсон и Норман Осборн.

Peter Parker is a student who does not have many friends. One day a spider bites him in a museum. He gets special powers from the Spider’s bite and soon he can do anything that a Spider can do. He wants to stop Norman Osborn from hurting people and he likes to help people who need him, such as Mary Jane Watson, the girl he likes.
Питер Паркер — это студент, который не имеет много друзей. Однажды его в музее кусает паук. От укуса паука он приобретает особую силу, и вскоре он может делать то, что может делать паук. Он хочет помешать Норману Осборну причинить вред людям, и ему нравится помогать людям, которые нуждаются в нем, например Мэри Джейн Уотсон — девушке, которая нравится ему.

‘Spiderman’ is a very exciting film and is well worth seeing. It is fun for the whole family.
«Человек-паук» — это очень волнующий фильм и он стоит того, чтобы посмотреть. Это радость для всей семьи.