Spotlight 11, Workbook, 3c

1) My brother made me (apologise) for taking his football without asking.
2) Anna wants (apply) to Oxford University to study Mathematics.
3) I don’t like (shout) at you but sometimes you make me so angry!
4) It’s quite simple (play) chess once you know how.
5) Kyle was so busy that he went all day without (eat).
6) I like to have a glass of milk before (go) to bed.
7) Sharon advised Debbie (buy) a dark pink skirt.
8) The exam has now begun. You must (raise) your hand if you need any assistance.
9) Beth suggested (read) Jane Eyre. She said it is a fascinating book.
10) Mia would love (be) a professional singer.
11) Rod mentioned (visit) the Natural History Museum.
12) We’d better (make) a table reservation. This restaurant is usually very busy on Saturday nights.

1) My brother made me apologise for taking his football without asking. — Мой брат заставил меня извиниться за то, что взял его футбольный мяч без спроса.
2) Anna wants to apply to Oxford University to study Mathematics. — Анна хочет подать заявление в Оксфордский университет, чтобы изучать математику.
3) I don’t like shouting at you but sometimes you make me so angry! — Мне не нравится на вас кричать, но иногда вы так сердите меня!
4) It’s quite simple to play chess once you know how. — Играть в шахматы весьма легко, когда знаешь как это делать.
5) Kyle was so busy that he went all day without eating. — Кайл был настолько занят, что весь день ходил без еды.
6) I like to have a glass of milk before going to bed. — Мне нравится выпивать стакан молока перед отходом ко сну.
7) Sharon advised Debbie to buy a dark pink skirt. — Шэрон посоветовала Дэбби купить темно-розовую юбку.
8) The exam has now begun. You must raise your hand if you need any assistance. — Экзамен сейчас начался. Вы должны поднять руку, если вам понадобится помощь.
9) Beth suggested reading Jane Eyre. She said it is a fascinating book. — Бет предложила прочитать Джейн Эйр. Она сказала, что это очаровательная книга.
10) Mia would love to be a professional singer. — Миа хотела бы быть профессиональной певицей.
11) Rod mentioned visiting the Natural History Museum. — Род упомянул посещение музея истории природы.
12) We’d better make a table reservation. This restaurant is usually very busy on Saturday nights. — Мы лучше сделаем заказ столика. По субботним вечерам этот ресторан обычно очень переполнен.

1) The doctor advised me (stay) home for a few days.
2) I’d advise (book) in advance.
3) I remember (ask) you to clean your bedroom yesterday!
4) Remember (ring) me when you reach the ski resort.
5) Emma looks terrible, she needs (rest).
6) The house needs (tidy) before the dinner party, so I should get started.
7) Frank forgot (meet) his aunt at the train station.
8) She will never forget (win) the local talent show contest.
9) Phillip regrets (quit) his job.
10) We regret (tell) you that your application was unsuccessful.
11) He stopped (get) something to eat on the way home.
12) Lucy has stopped (eat) junk food as she is on a diet.
13) Jean likes (meet) new people.
14) I’d like (visit) Japan one day.

1) The doctor advised me to stay home for a few days. — Врач рекомендовал мне оставаться дома в течение нескольких дней.
2) I’d advise booking in advance. — Я бы рекомендовал бронирование заранее.
3) I remember asking you to clean your bedroom yesterday! — Я помню, что вчера просил тебя убраться в спальной.
4) Remember to ring me when you reach the ski resort. — Не забудь позвонить мне, когда доберешься до лыжного курорта.
5) Emma looks terrible, she needs to rest. — Эмма выглядит ужасно, ей нужно отдохнуть.
6) The house needs tidying before the dinner party, so I should get started. — Дому требуется уборка перед вечеринкой, так что я начну.
7) Frank forgot to meet his aunt at the train station. — Фрэнк забыл встретить свою тетю на железнодорожной станции.
8) She will never forget winning the local talent show contest. — Она никогда не забудет победу в местном конкурсе талантов.
9) Phillip regrets quitting his job. — Филлип сожалеет о том, что ушел со своей работы.
10) We regret to tell you that your application was unsuccessful. — Нам жаль говорить тебе, что твое заявление не было одобрено (дословно: не было удачным).
11) He stopped to get something to eat on the way home. — Он прекратил брать что-нибудь поесть по дороге домой.
12) Lucy has stopped eating junk food as she is on a diet. — Люси прекратила есть нездоровую пищу, когда она на диете.
13) Jean likes meeting new people. — Джин нравится знакомиться с новыми людьми.
14) I’d like to visit Japan one day. — Я бы хотел когда-нибудь посетить Японию.

1)
A: Do you fancy coming to watch the basketball game tonight? — Ты хочешь пойти посмотреть игру по баскетболу сегодня вечером?
B: I’d love to join you but I can’t. I need to study for an exam tomorrow. — Я бы хотел присоединиться, но не могу. Мне надо подготовиться к завтрашнему экзамену.

2)
A: I love listening to pop music. — Мне нравится слушать поп-музыку.
B: Me too! I’m looking forward to going to the Ladytron open-air concert next week. Are you going? — Мне тоже! Я с нетерпением жду концерта под открытым небом групп Ladytron на следующей неделе. Ты идешь?

3)
A: Do you think we have enough information to start the project now? — Ты думаешь, что у нас достаточно информации для начала проекта?
B: I think it’d be worth doing some more Internet research first. — Я думаю, что стоило бы сначала провести больше интернет-исследований.

1) I can
2) I tried
3) I remember
4) I’d love
5) I forgot
6) I must

a) to be a celebrity.
b) finish my homework before I go out.
с) play the violin.
d) to get some milk from the supermarket.
e) to warn them, but they wouldn’t listen.
f) leaving my keys on the kitchen table.

1) I can play the violin. — Я умею играть на скрипке.
2) I tried to warn them, but they wouldn’t listen. — Я попытался предупредить их, но они не послушали.
3) I remember leaving my keys on the kitchen table. — Я помню, что оставил ключи на кухонном столе.
4) I’d love to be a celebrity. — Я бы хотел стать знаменитостью.
5) I forgot to get some milk from the supermarket. — я забыл купить молоко в супермаркете.
6) I must finish my homework before I go out. — Я должен завершить свое домашнее задание, перед выходом на улицу.

1) I have always wanted __ .
2) I can’t stand __ .
3) I’d prefer __ .
4) I can’t __ .
5) I’m used to __ .
6) When I was young, I could __ .

1) I have always wanted to visit Spain and France. — Я всегда хотел посетить Испанию и Францию.
2) I can’t stand getting up early. — Терпеть не могу рано вставать.
3) I’d prefer to get a job after school rather than go to university. — Я бы предпочел после школ получить работу, а не пойти в университет.
4) I can’t dance very well. — Я не умею очень хорошо танцевать.
5) I’m used to staying up late at night. — я привык поздно ложиться.
6) When I was young, I could speak Italian fluently. — Когда я был молодым, я умел бегло говорить по-итальянски.

1) Do you fancy __ out tonight?
A. go
В. going
С. to go

2) __ you the truth, I was really scared.
A. Telling
В. Tell
С. To tell

3) You can’t make me __ if I don’t want to.
A. to go
В. going
С. go

4) It was nice of Jason __ you home.
A. drive
В. to drive
С. driving

5) The film is well worth __.
A. seeing
В. see
С. to see

6) It’s no use __ all the time.
A. complain
В. to complain
С. complaining

7) I’d be glad __ you.
A. helping
В. to help
С. help

8) You’d better __ now before it starts raining.
A. to leave
В. leave
С. leaving

1) Do you fancy going out tonight? — Ты хочешь куда-нибудь сходить сегодня вечером?
2) To tell you the truth, I was really scared. — Честно говоря, я был по-настоящему напуган.
3) You can’t make me go if I don’t want to. — Ты не сможешь меня заставить, если я не хочу.
4) It was nice of Jason to drive you home. — Был мило со стороны Джейсона довезти тебя до дома.
5) The film is well worth seeing. — Фильм очень стоит посмотреть.
6) It’s no use complaining all the time. — Бесполезно все время жаловаться.
7) I’d be glad to help you. — Я был бы рад помочь тебе.
8) You’d better leave now before it starts raining. — Тебе лучше пойти сейчас, пока не пошел дождь.

1)
a. Jogging it is very healthy.
b. Jogging is very healthy.

2)
a. Let me help you carrying the bags.
b. Let me help you to carry the bags.

3)
a. My parents are looking forward to meet you.
b. My parents are looking forward to meeting you.

4)
a. Would you like to come with us tonight?
b. Would you like coming with us tonight?

5)
a. You should exercise more.
b. You should to exercise more.

6)
a. I saw her to leave an hour ago.
b. I saw her leave an hour ago.

7)
a. She’s interested in learning how to skate.
b. She’s interested in learning how skating.

8)
a. I was made rewrite the essay.
b. I was made to rewrite the essay.

1)
a. Jogging it is very healthy.
b. Jogging is very healthy. — Пробежка очень полезна.

2)
a. Let me help you carrying the bags.
b. Let me help you to carry the bags. — Позволь помочь тебе с переноской чемоданов.

3)
a. My parents are looking forward to meet you.
b. My parents are looking forward to meeting you. — Мои родители с нетерпением ждут знакомства с тобой.

4)
a. Would you like to come with us tonight? — Ты бы хотел прийти к нас сегодня вечером?
b. Would you like coming with us tonight?

5)
a. You should exercise more. — Тебе надо больше делать физических упражнений.
b. You should to exercise more.

6)
a. I saw her to leave an hour ago.
b. I saw her leave an hour ago. — Я видел, как она уходит час назад.

7)
a. She’s interested in learning how to skate. — Ей интересно учиться кататься на коньках.
b. She’s interested in learning how skating.

8)
a. I was made rewrite the essay.
b. I was made to rewrite the essay. — Меня заставили переписать это сочинение.

1) The judge suspected the witness was keeping __ some important information.
2) Keep __ from sweet foods. They are bad for your teeth.
3) Jane hired an assistant as she couldn’t keep __ her work.
4) Try to keep your voice __. You are in a library.
5) If you keep __ arguing with your sister, I’ll tell your father.

1) The judge suspected the witness was keeping back some important information. — Судья подозревал, что свидетель скрывает некую важную информацию.
2) Keep away from sweet foods. They are bad for your teeth. — Воздерживайтесь от сладкой еды. Она вредна для ваших зубов.
3) Jane hired an assistant as she couldn’t keep up with her work. — Джейн наняла помощника, так как не могла справиться с своей работой.
4) Try to keep your voice down. You are in a library. — Старайтесь не повышать голос. Вы работаете в библиотеке.
5) If you keep on arguing with your sister, I’ll tell your father. — Если ты продолжишь спорить со своей сестрой, я расскажу твоему отцу.

1) He was charged __ armed robbery and sent to prison for 10 years.
2) It is __ the law to name a pig ‘Napoleon’ in France!
3) Nicole is responsible __ arranging James’ birthday party.
4) We’re pleased to tell you that you meet all the requirements __ the job.
5) Billy tricked me __ telling him the answer to the question.

1) He was charged with armed robbery and sent to prison for 10 years. — Его обвинили в вооруженном ограблении и отправили в тюрьму на 10 лет.
2) It is against the law to name a pig ‘Napoleon’ in France! — Во Франции является противозаконным называть свинью «Наполеоном».
3) Nicole is responsible for arranging James’ birthday party. — Николь отвечает за организацию вечеринки по поводу дня рождения Джеймс.
4) We’re pleased to tell you that you meet all the requirements for the job. — Нам приятно сообщить вам, что вы удовлетворяете всем требованиям для этой работы.
5) Billy tricked me into telling him the answer to the question. — Билли обманом заставил меня сказать ответ на этот вопрос.