Spotlight 11, Workbook, 3b

• stand up for our rights • have no right • take responsibility for • have the right to • have a responsibility to • do our bit

1)
A: You really get on my nerves. Why don’t you just go away?
В: I beg your pardon? You __ to treat me with such disrespect.

2)
A: I’m taking part in a charity swimming race next week. Do you want to join me?
B: Sure! We should all __ for charity!

3)
A: I didn’t break your favourite mug, Dad. I swear!
B: Tell the truth, Ryan. You should __ your actions.

4)
A: The local council said we are no longer allowed to play football in the park.
B: That’s not fair. We should __ and do something about it!

5)
A: You __ remain silent. Anything you say will be taken down in evidence.
В: I didn’t steal the painting, officer! It wasn’t me!

6)
A: I witnessed a mugging yesterday. What should I do?
B: Well, I think you __ report it to the police.

1)
A: You really get on my nerves. Why don’t you just go away? — Ты действительно действуешь мне на нервы. Почему бы ntt просто не уйти?
В: I beg your pardon? You have no right to treat me with such disrespect. — прошу прощения! Но ты не имеешь права обращаться со мной с таким неуважением.

2)
A: I’m taking part in a charity swimming race next week. Do you want to join me? — На следующей неделе я принимаю участие в благотворительном состязании по плаванию. ТЫ хочешь присоединиться ко мне?
B: Sure! We should all do our bit for charity! — Конечно! Мы все должны вносить свою лепту в благотворительность!

3)
A: I didn’t break your favourite mug, Dad. I swear! — Папа, я не разбивал твою любимую кружку, клянусь!
B: Tell the truth, Ryan. You should take responsibility for your actions. — Скажи правду, Райан. Ты должен неси ответственность за свои поступки.

4)
A: The local council said we are no longer allowed to play football in the park. — Местный совет сказал, что нам больше не разрешено играть в футбол в парке.
B: That’s not fair. We should stand up for our rights and do something about it! — Это несправедливо. Нам надо выступить за свои права и что-то с этим делать!

5)
A: You have the right to remain silent. Anything you say will be taken down in evidence. — У вас есть право молчать. Все, что вы скажите, будет записано в качестве доказательств.
В: I didn’t steal the painting, officer! It wasn’t me! — Офицер, я не крал картину! Это был не я!

6)
A: I witnessed a mugging yesterday. What should I do? — Вчера я стал свидетелем уличного грабежа. Что мне следует делать?
B: Well, I think you have a responsibility to report it to the police. — Ну, я думаю, что ты обязан сообщить об этом в полицию.

1) Mr. Hargreaves will not __ bad behaviour in his classroom.
A. tolerate
В. face

2) A lot of emphasis has been __ on basic research.
A. put
В. given

3) The new bill was __ by voters.
A. denied
В. rejected

4) You must __ responsibility for what you’ve done and apologise.
A. receive
В. accept

5) There are campaigns to __ the death penalty in several American states.
A. violate
В. abolish

6) Amnesty International is a charity which __ human rights worldwide.
A. defends
В. offends

1) Mr. Hargreaves will not tolerate bad behaviour in his classroom. — Господин Харгривз не потерпит плохое поведение у себя в классе.
2) A lot of emphasis has been put on basic research. — Большой акцент был сделан на основном исследовании.
3) The new bill was rejected by voters. — Новый законопроект был отвергнут голосовавшими.
4) You must accept responsibility for what you’ve done and apologise. — Ты должен взять ответственность за то, что сделал, и извиниться.
5) There are campaigns to abolish the death penalty in several American states. — В нескольких американских штата походят кампании за отмену смертной казни.
6) Amnesty International is a charity which defends human rights worldwide. — Организация Amnesty International — это благотворительная компания, которая защищает пава человека во всем мире.

1)
A: I’m so sorry for getting angry, I didn’t mean to upset you.
B: (a) That’s shocking! (b) No problem. Apology accepted.

2)
A: John stole a CD from a shop yesterday.
B: (a) That’s totally disgraceful! (b) It’s OK, you really don’t need to apologise.

3)
A: I can’t believe you could be so rude!
B: (a) Thanks, I really appreciate that. (b) I’m so sorry. I didn’t mean to hurt you.

4)
A: The old man accused me of stealing his wallet.
B: (a) How outrageous! (b) Oh, it was nothing.

1)
A: I’m so sorry for getting angry, I didn’t mean to upset you. — Я извиняюсь за то, что разозлился, я не хотел расстраивать тебя.
B: No problem. Apology accepted. — Без проблем. Извинения приняты.

2)
A: John stole a CD from a shop yesterday. — Вчера Джон украл компакт-диск из магазина.
B: That’s totally disgraceful! — Это же позор!

3)
A: I can’t believe you could be so rude! — Не могу поверить, что ты мог быть таким грубым!
B: I’m so sorry. I didn’t mean to hurt you. — Извиняюсь. Я не хотел обидеть тебя.

4)
A: The old man accused me of stealing his wallet. — Старик обвинил меня в краже его кошелька.
B: How outrageous! — Как возмутительно!

1) You hear someone talking about school. What does the person think is a student’s primary responsibility?

A. to show respect for teachers
В. to prevent bullying
С. to complete all their homework

2) You hear a man talking about a lecture he has just been to. What does he say he now wants to do?

A. to plant shade trees in his garden
В. to read more about the subject
С. to cut down on his meat consumption

3) You hear a man talking about global warming. How does he feel about it?

A. He needs to educate his daughter about it.
В. It’s a genuine problem that affects all our lives.
С. People are worrying over nothing.

1) You hear someone talking about school. What does the person think is a student’s primary responsibility? — Вы услышите, как некто говорит о школе. Что является, по мнению говорящего, первичной обязанностью ученика?

A. to show respect for teachers — проявлять уважение к учителям
В. to prevent bullying — предотвращать хулиганство
С. to complete all their homework — выполнять все домашние задания

2) You hear a man talking about a lecture he has just been to. What does he say he now wants to do? — Вы услышите мужчину, только что посетившего лекцию. Что, по его словам, он хочет теперь сделать?

A. to plant shade trees in his garden — посадить тенистые деревья в саду
В. to read more about the subject — прочитать больше о предмете лекции
С. to cut down on his meat consumption — снизить свое потребление мяса

3) You hear a man talking about global warming. How does he feel about it? — Вы услышите мужчину, говорящего о глобальном потеплении. Как он к нему относится?

A. He needs to educate his daughter about it. — Ему нужно дать знания своей дочери по данному предмету.
В. It’s a genuine problem that affects all our lives. — Это истинная проблема, которая влияет на всю нашу жизнь.
С. People are worrying over nothing. — Люди беспокоятся из-за ничего.

ТЕКСТ АУДИО

1) Every day, we go to school, we learn, and then we go home. But I think it’s important for students to remember that, while we’re there, we all share certain responsibilities. For example, if we see somebody getting bullied, we should tell a teacher. Bullying is horrible and we should never tolerate it. People mustn’t be allowed to get away with something so nasty. But, most important of all, we have an obligation to respect our teachers. They work really hard to give us a good education and prepare us for the rest of our lives, even if it does include doing a lot of homework …

Каждый день мы ходим в школу, мы учимся и потом идем домой. Но я думаю, что для учеников важно помнить, что в то время как мы там, мы все делим определенные обязанности. Например, если мы видим, как к кому-то пристают хулиганы, то нам следует сообщить учителю. Хулиганство ужасно, и мы не должны его терпеть. Нельзя позволять людям безнаказанно отделываться от таких ужасных вещей. Но важнее всего то, что мы обязаны уважать учителей. Они действительно усердно работают, чтобы дать нам образование и подготовить нас к остальной части жизни, даже если эта подготовка включает в себя выполнение большого домашнего задания…

2) I’ve just been to a lecture about how to be a ‘green’ citizen. It was full of tips about the little things all of us can do to help the planet. Many of the tips ― such as taking shorter showers and not leaving electrical appliances on standby ― I knew already. But there were some interesting suggestions such as eating less meat and planting shade trees in your garden. I now want to read about these things some more. I don’t know if I could ever reduce my meat consumption, but if planting shade trees in my garden can cut down on my air conditioning use during the summer months, then I’d definitely consider it. But first I need to get more information.

Я только что посетил лекцию о том, как быть «зеленым» гражданином. Она была наполнена многими советами о тех маленьких вещах, которые все из нас могут делать, чтобы помочь планете. Я уже знал многие из советов, такие как принимать душ за более короткое время и не оставлять включенными электроприборы. Но были некоторые интересные предложения, такие как есть меньше мяса и садить тенистые деревья в своем саду. Теперь я хочу прочитать больше об этих вещах. Я не знаю, смогу ли когда-нибудь уменьшить свое потребление мяса, однако если посадка тенистых деревьев в моем саду сможет снизить использование кондиционера в течение летних месяцев, то я определенно обдумаю это. Но сначала мне нужно больше информации.

3) To be completely honest, I always thought that global warming wasn’t really a problem. It seemed to me that people were worrying about nothing. But, one day, my daughter came home from school and told me what she had learned about it. Frankly, it worried me. I realised that global warming was a real problem that affects the air we breathe, the weather, and all life on the planet. Since then, I’ve decided it’s my duty to do what I can to help the planet. So, every Sunday, my daughter and I go on a beach clean-up. As she says, it’s the least we can do!

Честно говоря, я всегда думал, что глобальное потепление не было реальной проблемой. Мне казалось, что люди беспокоятся из-за ничего. Но однажды моя дочь пришла со школы и рассказала то, что узнала об этом. Честно говоря, меня это обеспокоило. Я понял, что глобальное потепление — это реальная проблема, которая влияет на воздух, которым мы дышим, погоду и всю жизнь на планете. С тех пор я решил, что мой долг сделать все, что могу, чтобы помочь планете. Таким образом, каждое воскресенье мы с дочерью ходим на уборку пляжа. Как она говорит, это самое малое, что мы можем сделать!