Spotlight 11, Grammar Check 8

THE BERMUDA TRIANGLE
The Bermuda Triangle (or “Devil’s Triangle”) is a triangular area in the Atlantic Ocean defined by Miami, Bermuda and Puerto Rico. Legend has it that not any/not only people, but also ships and planes have mysteriously disappeared there. But exactly how many depend/depends on who is doing the locating and the counting. Some writers claim that as many/as few as 1000 lives have been lost in the region, white others (like the US Coast Guard) say that this number is either/both totally imaginary or wildly overestimated.
A great deal of/hardly any theories have been given to explain the mystery of missing ships and planes. Evil extraterrestrials, the lost city of Atlantis, anti-gravity devices and even modern-day pirates have been blamed by either/both the media and the public over the years. However, very few/little research has actually been done into the matter and most I of these theories are no more/much than rumours passed on from generation to generation.

THE BERMUDA TRIANGLE
БЕРМУДСКИЙ ТРЕУГОЛЬНИК

The Bermuda Triangle (or “Devil’s Triangle”) is a triangular area in the Atlantic Ocean defined by Miami, Bermuda and Puerto Rico. Legend has it that not only people, but also ships and planes have mysteriously disappeared there. But exactly how many depends on who is doing the locating and the counting. Some writers claim that as many as 1000 lives have been lost in the region, white others (like the US Coast Guard) say that this number is either totally imaginary or wildly overestimated.

Бермудский треугольник (или «Дьявольский треугольник») это треугольная участок в Атлантическом океане между Майами, Бермудами и Пуэрто-Рико. Ходит легенда, что не только люди, но также корабли и самолеты мистическим образом исчезали там. Но сколько именно — это зависит от того, кто осуществляет поиск и подсчет. Некоторые писатели утверждают, что порядка 1000 жизней было потеряно в этом регионе, в то время как другие (как например, береговая охрана США) говорят, что это число или абсолютно выдуманное или чересчур преувеличенное.

A great deal of theories have been given to explain the mystery of missing ships and planes. Evil extraterrestrials, the lost city of Atlantis, anti-gravity devices and even modern-day pirates have been blamed by both the media and the public over the years. However, very little research has actually been done into the matter and most I of these theories are no more than rumours passed on from generation to generation.

Большое количество теорий было дано, чтобы объяснить загадку пропавших кораблей и самолетов. Злые инопланетяне, затерянная Атлантида, анти-гравитационные устройства и даже современные пираты были многие годы обвиняемы как средствами массовой информации, так и людьми. Однако, на самом деле слишком мало исследований было сделано в этом деле, и большинство этих теорий являются не более, чем слухами, передаваемыми из поколения в поколения.

1) We can go on with the plan only if you agree.
Only if you agree __ on with the plan.

2) Edward won’t leave the house under any circumstances.
Under no circumstances __ the house.

3) If you’d arrived on time, you wouldn’t have missed the beginning of the play.
Had __ time, you wouldn’t have missed the beginning of the play.

4) If I were you, I’d apologise.
Were __, I’d apologise.

5) He only asks for help when he’s really desperate.
Only when he’s really desperate, __ for help.

6) Nicole didn’t realise that her mother was so worried about her.
Little __ that her mother was so worried about her.

7) She acted so well that she was offered the role.
So well __ that she was given the role.

8) I only watch television when I don’t have anything else to do.
Only when I don’t have anything else to do, __ television.

9) She was so nervous that she kept biting her nails.
Such __ that she kept biting her nails.

10) I didn’t expect that they would throw a surprise party for my birthday.
Little __ that they would throw a surprise party for my birthday.

1) We can go on with the plan only if you agree. — Мы можем продолжать с планом, если только ты согласишься.
Only if you agree can we go on with the plan. — Только если ты согласишься, мы можем продолжать с планом.

2) Edward won’t leave the house under any circumstances. — Эдвард не покинет дом ни при каких обстоятельствах.
Under no circumstances will Edward leave the house. — Ни при каких обстоятельствах Эдвард не покинет дом.

3) If you’d arrived on time, you wouldn’t have missed the beginning of the play. — Если бы ты прибыл вовремя, то не пропустил бы начало спектакля.
Had you arrived on time, you wouldn’t have missed the beginning of the play. — Прибыл бы ты вовремя, то не пропустил бы начало спектакля.

4) If I were you, I’d apologise. — На твоем месте я бы извинился.
Were I you, I’d apologise. — На твоем месте я бы извинился.

5) He only asks for help when he’s really desperate. — Он тогда лишь просит о помощи, когда отчаялся.
Only when he’s really desperate, does he ask for help. — Только когда он по-настоящему отчаялся, он просит о помощи.

6) Nicole didn’t realise that her mother was so worried about her. — Николь не понимала, что ее мама так беспокоилась за нее.
Little did Nicole realise that her mother was so worried about her. — Николь едва понимала, что ее мама так беспокоилась за нее.

7) She acted so well that she was offered the role. — Она играла так хорошо, что ей предложили роль.
So well did she act that she was given the role. — Настолько хорошо она играла, что ей предложили роль.

8) I only watch television when I don’t have anything else to do. — Я смотрю телевизор, только лишь если мне нечего больше делать.
Only when I don’t have anything else to do, do I watch television. — Только если мне нечего больше делать, я смотрю телевизор.

9) She was so nervous that she kept biting her nails. — Она так нервничала, что кусала ногти.
Such nervous was she that she kept biting her nails. — Она так нервничала, что кусала ногти.

10) I didn’t expect that they would throw a surprise party for my birthday. — Я не ожидал, что они устроят неожиданную вечеринку в честь моего дня рождения.
Little did I know that they would throw a surprise party for my birthday. — Я вряд ли ожидал, что они устроят неожиданную вечеринку в честь моего дня рождения.

1) Are there any water in the bucket?
2) I’d like an information about the price of this computer, please.
3) There is some evidences of crime in the area.
4) She’s got really bad headache.
5) I can’t hear word he’s saying.
6) I need an advice about where to stay.
7) I haven’t got many bread or milk.
8) I’d like some jar of jam, please.
9) You shouldn’t eat too many fast food.
10) There is very few time left.

1) Are there any water in the bucket?
Правильный вариант: Is there any water in the bucket? — Есть ли в ведре вода?

2) I’d like an information about the price of this computer, please.
Правильный вариант: I’d like some information about the price of this computer, please. — Мне бы хотелось бы информацию о цене на этот компьютер, пожалуйста.

3) There is some evidences of crime in the area.
Правильный вариант: There is some evidence of crime in the area. — Есть свидетельство преступления на этой территории.

4) She’s got really bad headache.
Правильный вариант: She’s got a really bad headache. — У нее действительно сильно болит голова.

5) I can’t hear word he’s saying.
Правильный вариант: I can’t hear a word he’s saying. — Я не могу расслышать ни слова из-того, что он говорит.

6) I need an advice about where to stay.
Правильный вариант: I need some advice about where to stay. — Мне нужен совет о том, где остановиться.

7) I haven’t got many bread or milk.
Правильный вариант: I haven’t got any bread or milk. — У меня нет хлеба и молока.

8) I’d like some jar of jam, please.
Правильный вариант: I’d like a jar of jam, please. — Мне нужна банка варенья, пожалуйста.

9) You shouldn’t eat too many fast food.
Правильный вариант: You shouldn’t eat too much fast food. — Тебе не следует есть слишком много фаст-фуда.

10) There is very few time left.
Правильный вариант: There is very little time time left. — Осталось очень мало времени.

1) Physics __ my favourite subject.
2) The weather __ very nice today.
3) Our luggage __ already in the car.
4) His new clothes __ very trendy.
5) The police __ questioning the two criminals at the moment.
6) My advice __ that you have to find a new job.
7) Where __ my glasses? Have you seen them?
8) These earrings __ made of diamonds.
9) The news __ on every evening at 8:00 pm.

1) Physics is my favourite subject. — Физика — это мой любимый предмет.
2) The weather is very nice today. — Погода сегодня очень замечательная.
3) Our luggage is already in the car. — Наш багаж уже в машине.
4) His new clothes are very trendy. — Его новая одежда очень модная.
5) The police are questioning the two criminals at the moment. — В настоящий момент полиция допрашивает двух преступников.
6) My advice is that you have to find a new job. — Мой совет в том, что тебе надо найти новую работу.
7) Where are my glasses? Have you seen them? — Где мои очки? Ты их видел?
8) These earrings are made of diamonds. — Эти серьги сделаны из бриллиантов.
9) The news is on every evening at 8:00 pm. — Новости идут каждый вечер в 8:00.
10) Squash is a game played by two or four people. — Сквош — это игра, в которую играют двое или четверо.
11) Chinese is difficult to learn. — Китайский язык труден для изучения.
12) Her hair is long and curly. — Ее волосы длинные и вьющиеся.
13) These trousers are too small for me to wear. — Эти брюки мне слишком малы, чтобы носить.
14) Be careful! The stairs are very slippery. — Осторожно! Лестница очень скользкая.

• hair • police • traffic • meat • cheese • glass • cake • paper • book • coffee • tea • chicken • journey • luck • Maths • advice • news • trousers • sugar • knife • bread

COUNTABLE: ___
COUNTABLE / UNCOUNTABLE: ___
UNCOUNTABLE: ___

COUNTABLE — исчисляемые:
cake — пирог, торт, пирожное
book — книга
knife — нож
glass — стакан
chicken — курица
journey — поездка

COUNTABLE / UNCOUNTABLE — исчисляемые / неисчисляемые:
paper — бумажка, бумага
sugar — сахар
coffee — кофе
tea — чай

UNCOUNTABLE — неисчисляемые:
traffic — движение
meat — мясо
cheese — сыр
bread — хлеб
luck — удача
Maths — математика
advice — советы
news — новости
trousers — брюки

1)
A: Do you want __ biscuits with your tea?
B: No, thank you. But I’d like __ milk.

2)
A: Mary would like to know if you have ice-cream.
B: Yes, I do. There’s __ in the freezer.

3)
A: Did mum bake a cake?
B: No, she baked __ oatmeal cookies and __ apple pie.

4)
A: Jim’s jacket looks very warm.
B: It must be, it’s __ anorak.

5)
A: Shall I buy __ rolls from the bakery?
B: Yes, please. And __ loaf of bread, too.

6)
A: I’d like __ glass of orange juice, please.
B: Sorry, there isn’t any left.

7)
A: Did you buy anything while at the shops?
B: Yes, indeed! I bought __ fancy blouse and __ pair of black jeans.

8)
A: Would you like __ chocolate cake?
B: Yes, please. Can I have __ glass of milk, too?

1)
A: Do you want some biscuits with your tea?
B: No, thank you. But I’d like some milk.

2)
A: Mary would like to know if you have ice-cream.
B: Yes, I do. There’s some in the freezer.

3)
A: Did mum bake a cake?
B: No, she baked some oatmeal cookies and an apple pie.

4)
A: Jim’s jacket looks very warm.
B: It must be, it’s an anorak.

5)
A: Shall I buy some rolls from the bakery?
B: Yes, please. And a loaf of bread, too.

6)
A: I’d like a glass of orange juice, please.
B: Sorry, there isn’t any left.

7)
A: Did you buy anything while at the shops?
B: Yes, indeed! I bought a fancy blouse and a pair of black jeans.

8)
A: Would you like some chocolate cake?
B: Yes, please. Can I have a glass of milk, too?

1) Jenna found a lot of/much items on sale.
2) There’s too much/many salt in the soup.
3) How much/many flour do we need for the muffins?
4) You haven’t finished yet. There’s still a lot of/much food left on your plate.
5) Why did you add so much/many water to the mix?
6) We haven’t got that much/many time before the shops close.
7) There are too much/many ribbons on this dress.
8) He doesn’t drink a lot of/many milk.
9) How much/many did the outfit cost?
10) Mary bought a lot of/much pineapples at the market.

1) Jenna found a lot of items on sale. — Дженна нашла в продаже много вещей.
2) There’s too much salt in the soup. — В супе слишком много соли.
3) How much flour do we need for the muffins? — Сколько муки нам надо для маффинов?
4) You haven’t finished yet. There’s still a lot of food left on your plate. — Ты еще не доел (дословно: не закончил). На твоей тарелке осталось еще много еды.
5) Why did you add so much water to the mix? — Почему ты добавил столько много воды в смесь?
6) We haven’t got that much time before the shops close. — У нас не так много времени, до того как магазины закроются.
7) There are too many ribbons on this dress. — На этом платье слишком много лент.
8) He doesn’t drink a lot of milk. — Он не пьет много молока.
9) How much did the outfit cost? — Сколько стоит эта одежда?
10) Mary bought a lot of pineapples at the market. — Мэри купила много ананасов на рынке.

1) Susan is going to be __ late for supper.
2) There are only __ slices left.
3) Very __ men learn to cook for themselves.
4) I ate very ___ last night as I wasn’t hungry.
5) Just sprinkle __ cheese on the pizza and it’s ready to go into the oven.
6) I can’t leave right now. There’s __ more things I need to buy.
7) Very __ people came to the dinner party.
8) I have very __ money left. I can’t buy this bag.
9) I’d like __ butter on my corn, please.
10) Fay has __ eggs left. She’s going to make some pancakes.

1) Susan is going to be a little late for supper. — Сьюзан немного опоздает на ужин.
2) There are only a few slices left. — Осталось лишь немного кусочков.
3) Very few men learn to cook for themselves. — Очень мало людей учатся готовить сами для себя.
4) I ate very little last night as I wasn’t hungry. — Я съел очень немного прошлым вечером, так как я был не очень голоден.
5) Just sprinkle a little cheese on the pizza and it’s ready to go into the oven. — Просто посыпь немного сына на пиццу, и она будет готова отправляться в печь.
6) I can’t leave right now. There’s a few more things I need to buy. — Я не могу уходить прямо сейчас. Есть еще немного вещей, которые мне надо купить.
7) Very few people came to the dinner party. — Очень мало людей пришли на праздничный ужин.
8) I have very little money left. I can’t buy this bag. — У меня осталось очень мало денег. Я не могу купить эту сумку.
9) I’d like a little butter on my corn, please. — Я бы хотел немного масла мне в кашу, пожалуйста.
10) Fay has a few eggs left. She’s going to make some pancakes. — У Фей осталось немного яиц. Она собирается сделать блины.