Spotlight 10, Workbook, 3d

1) Jim was so bored in the lesson that he just __ out of the window.
2) “Stop __ Nancy, I can hardly hear what you’re saying!” said Grandpa.
3) The cat began to __ as she stroked its head.
4) The garden was __ with fresh vegetables.
5) That lecture has really __ my interest in politics.
6) Sarah’s mother __ with pride as she watched her win the race.

1) Jim was so bored in the lesson that he just stared out of the window. — Джиму было так скучно на уроке, что он просто таращился из окна.

2) “Stop muttering Nancy, I can hardly hear what you’re saying!” said Grandpa. — «Хватит бормотать, Нэнси, я едва ли могу слышать, что ты говоришь!» — сказал дедушка.

3) The cat began to purr as she stroked its head. — Кошка начала мурлыкать, когда она погладила ее по голове.

4) The garden was overflowing with fresh vegetables. — Сад был переполнен свежими овощами.

5) That lecture has really aroused my interest in politics. — Эта лекция на самом деле пробудила мой интерес к политике.

6) Sarah’s mother beamed with pride as she watched her win the race. — Мама Сары светилась от гордости, увидев, как та выиграла гонку.

1) It is not certain whether the project will be a __ success or not.
COMMERCE

2) She was really __ about the way she had acted.
SHAME

3) It was a cold and __ morning.
MIST

4) George was __ by his parents as a small child.
ABANDON

5 They tried to find a __ solution to the troubles.
PEACE

6) She shook her head __ after hearing the sad news.
SORROW

1) It is not certain whether the project will be a commercial success or not. — Не факт, будет ли этот проект коммерчески успешным или нет.

2) She was really ashamed about the way she had acted. — Мне было действительно стыдно за то, как я себя вел.

3) It was a cold and misty morning. — Был холодное и туманное утро.

4) George was abandoned by his parents as a small child. — Джордж был покинут родителями в младенчестве.

5) They tried to find a peaceful solution to the troubles. — Они устали искать мирное решение проблем.

6) She shook her head sorrowfully after hearing the sad news. — Она с сожалением покачала головой, когда услышала печальную новость.

1) sound
2) deep
3) school
4) maternal

a) instinct
b) entrance
c) asleep
d) ties

1) She didn’t know she had a __ until she held her newborn baby.
2) Mother started to cry when she dropped me off at the __ for the first time.
3) The baby was __ despite all the noise.
4) Mothers usually have __ emotional __ with their children.

1) sound asleep — крепко спящий, спящий крепким сном
2) deep ties — глубокие связи
3) school entrance — школьный вход
4) maternal instinct — материнский инстинкт

1) She didn’t know she had a maternal instinct until she held her newborn baby. — Она не знала, что у нее материнский инстинкт, пока не взяла на руки новорожденного ребенка.

2) Mother started to cry when she dropped me off at the school entrance for the first time. — Мама заплакала, когда впервые высадила меня у школьного входа.

3) The baby was sound asleep despite all the noise. — Ребенок крепко спал несмотря на весь шум.

4) Mothers usually have deep emotional ties with their children. — Обычно у матерей есть глубокая эмоциональная привязанность к своим детям.

1) The pupils have to __ the poem by heart before the performance.

2) I hadn’t eaten for so long I felt like I was going to __ of hunger.

3) When you graduate from university there are many roads __ to you.

4) It’s not always easy to concentrate in class, especially when you have other things on your __ .

1) The pupils have to learn the poem by heart before the performance. — До представления ученики должны выучить это стихотворение наизусть.

2) I hadn’t eaten for so long I felt like I was going to die of hunger. — Я долго не ел, так что чувствовал себя так, как будто умираю от голода.

3) When you graduate from university there are many roads open to you. — Когда вы заканчиваете университет, то перед вами открыты много дорог.

4) It’s not always easy to concentrate in class, especially when you have other things on your mind. — В классе не легко сосредоточиться, особенно когда ты думаешь о чем-то другом.

---

1) Annie works for a(n)
A. fashion publication.
В. employment office.
С. radio station.

2) What happened when Annie went for her first job interview?
A. She got the job.
В. She wore the wrong clothes.
С. The interview went very badly.

3) What does Annie say about what to wear to an interview?
A. You should dress slightly unusually.
В. You should dress conservatively.
С. You should dress fashionably.

4) According to Annie, a black suit is appropriate if you’re interviewing for
A. any job.
В. a creative job.
С. a high position in a big company.

5) What does Annie suggest is essential in an interview?
A. There should be something characteristic in the candidate’s appearance.
В. The candidate should be well-dressed.
С. The candidate should wear a tiepin.

6) How can candidates find out more information about what to wear to the interview?
A. Go to the company and look at what the others are wearing.
В. They can call Annie at her office.
С. They can speak to other employees of the company.

7) What should all candidates definitely NOT wear to an interview?
A. Jewellery
В. Jeans
С. Leather jackets

1) Annie works for a(n) — Анни работает на
A. fashion publication. — модное издание
В. employment office. — бюро по трудоустройству
С. radio station. — радиостанцию

2) What happened when Annie went for her first job interview? — Что произошло, когда Анни пошла на свое первое собеседование по поводу приема на работу?
A. She got the job. — Она получила работу.
В. She wore the wrong clothes. — Она надела не подходящую одежду.
С. The interview went very badly. — Интервью прошло плохо.

3) What does Annie say about what to wear to an interview? — Что Анни говорит о том, что надевать на собеседование?
A. You should dress slightly unusually. — Вам следует одеваться слегка необычно.
В. You should dress conservatively. — Вам следует одеваться консервативно.
С. You should dress fashionably. — Вам следует одеваться модно.

4) According to Annie, a black suit is appropriate if you’re interviewing for — По словам Анни, черный костюм подходит, если вы проходите собеседование на получение
A. any job. — любой работы
В. a creative job. — творческой работы
С. a high position in a big company. — высокой должности в большой компании.

5) What does Annie suggest is essential in an interview? — Что Анни считает важным при собеседовании?
A. There should be something characteristic in the candidate’s appearance. — Должно быть что-то особенное во внешности кандидата.
В. The candidate should be well-dressed. — Кандидат должен быть хорошо одет.
С. The candidate should wear a tiepin. — Кандидату следует надеть булавку для галстука.

6) How can candidates find out more information about what to wear to the interview? — Как кандидатам найти больше информации, что надеть на собеседование?
A. Go to the company and look at what the others are wearing. — Пойти в компанию и посмотреть, что носят другие.
В. They can call Annie at her office. — Они могут позвонить Анни в ее офис.
С. They can speak to other employees of the company. — Они могут поговорить с другими работниками компании.

7) What should all candidates definitely NOT wear to an interview? — Что определенно нельзя надевать всем кандидатам?
A. Jewellery — ювелирные украшения
В. Jeans — джинсы
С. Leather jackets — кожаные костюмы

ТЕКСТ АУДИО

Presenter: Good morning and welcome to this week’s edition of Fashion on Friday. Now, we’ve had lots of queries about the type of thing to wear if you want to impress a future employer. To help us out with her valuable advice, we have invited Annie Winter from Catwalk magazine onto the programme. Hello Annie. Great to have you with us. — Доброе утро и добро пожаловать в выпуск радио-передачи»Мода по пятницам». Сегодня у нас много вопросов по поводу того, что надеть, если вы хотите произвести впечатление на своего будущего работодателя. Чтобы помочь нам своими ценными советами, мы пригласили на нашу программу Анни Винтер из журнала Catwalk. Здравствуйте, Анна. Замечательно, что вы сегодня с нами.

Annie: Great to be here. Hope I can help some of your listeners out. — Замечательно, то я здесь. Я надеюсь, то смогу помочь нашим вашим слушателям.

Presenter: So, Annie, I bet you’ve never been in a situation where you were completely inappropriately dressed for an interview. — Итак, Анна, я готова поспорить, что вы никогда не оказывались в такой ситуации, когда вы были одет не соответствующим образом на собеседовании.

Annie: Well, believe it or not, Shauna, I wasn’t always as interested in fashion as I am now. When I was starting off, I went for an interview for a fashion designer wearing the dullest clothes possible. I looked so awful that they didn’t even interview me! They just sent me home! — Поверите ли вы или нет, Шона, я не всегда интересовалась модой так, как сейчас. Когда я только начинала, то пошла на собеседование на должность модного дизайнера, надев самую глупую одежду, которую только можно было надеть. Я выглядела так ужасно, что со мной даже не провели собеседование! Меня просто отправили домой!

Presenter: Oh dear. But you’ve certainly changed. You dress very fashionably now. So what would you say to young people facing their first interview? — О, боже! Но вы определенно изменились! Сейчас вы одеты очень модно. Итак, что бы вы сказали молодым людям, которым предстоит их первое собеседование?

Annie: Well, first of all, there is so much competition for jobs these days that you have to stand out a little if you want to make an impression. — Ну, прежде всего, сегодня имеется такая большая конкуренция на получение рабочих мест, что вам надо слегка выделяться, если вы хотите произвести впечатление.

Presenter: You mean, wear something really outlandish? — Вы имеете в виду надеть что-нибудь действительно необычное?

Annie: No, I don’t mean that at all. Just like experts tell us to brighten up our CVs and tailor them to the job in question, I would say to do the same with our appearance. — Нет, я этого вовсе не имею в виду. Так же как нам говорят эксперты разнообразить наше резюме и подогнать его под нужную работу, то же самое надо сделать с внешностью.

Presenter: How? — Как?

Annie: Well, if the interview is for a creative job, let’s say the position of art director, you’re not going to show up in a long, black suit and white shirt. But then again that’s exactly appropriate if you’re interviewing for a marketing manager’s position. You know what I mean? — Если собеседование на получение творческой работы, скажем должности арт-директора, вам не надо приходить в длинном черном костюме и белой рубашке. Но это будет совершенно подходит, если вы собеседуетесь на должность управляющего по маркетингу. Понимаете, что я имею в виду?

Presenter: I see. And what about the guys out there? Any ideas? — Понимаю. А что насчет юношей? Какие идеи?

Annie: I’m afraid women have a lot more opportunities to be creative in their dress than men but the lads can do something too. They can show their individuality in their choice of tie, or wear an unusual tiepin. The most important thing to bear in mind is that you should be presentable. No visible tattoos or body piercings. — Боюсь, что у женщин гораздо больше возможностей быть творческими в своей одежде, чем у мужчин, но мужчин тоже могут кое-что сделать. Они могут проявить свою индивидуальность в выборе галстука или надеть необычную булавку для галстука. Самое главное, что надо держать в уме, — это быть представительным. Никаких видимых тату или пирсинга.

Presenter: I see. — Понимаю.

Annie: And I can’t stress this enough. The more research you do about a company, the better. This can benefit you in many ways. You will handle the interview better and you will get a clearer idea of what the dress code might be like. — И я не могу не подчеркнуть следующее. Чем больше вы узнаете о компании, тем лучше. Это может пригодится вам во многом. Вы лучше справитесь с собеседованием, и у вас будет более ясное представление о том о дресс-коде.

Presenter: Dress code? — Дресс-код?

Annie: Yes. It’s like the rules of what you should and should not wear. Some companies are very conservative while others allow a bit of individuality. — Да. Это как правила того, что вам надо надеть, и что не надо. Некоторые компании очень консервативны, в то время как другие допускают немного индивидуальности.

Presenter: And how can our listeners find out this information? — А как наши слушатели могут получить эту информацию?

Annie: Try to get in touch with people who already work for that company and ask questions about the dress code. Another alternative is to take the bull by the horns and just call the Human Resources office and ask. — Попытайтесь войти в контакт с теми людьми. кто уже работает в этой компании и задать вопросы о дресс-коде. Другой альтернативой является взят быка за рога и просто позвонить в отдел по работе с персоналом и спросить.

Presenter: Great. Any general tips that you consider a must for any potential interviewee? — Отлично. Есть какие-нибудь общие идеи, которые, по-вашему, являются обязательными для любого, кто потенциально будет проходить собеседование?

Annie: Well, first and foremost, never wear jeans. They are far too casual for any interview. Women should avoid short miniskirts and loud noisy jewellery. Men should not wear casual jumpers or leather jackets. Better stick to a suit, either blue or grey in colour. — Ну, прежде всего, никогда не надевать джинсы. Они слишком повседневны для собеседования. Женщинам надо избегать надевать миниюбки и броских ювелирных украшений. Мужчинам не следует надевать повседневные джемперы или кожаные куртки. Лучше придерживаться костюма или синего, или серого.

Presenter: Well, that’s all been so helpful. Thank you so much for being with us today. — Итак, все это было очень полезным. Спасибо за то, что были с нами сегодня.

Annie: You’re very welcome. Glad to be of help. — Всегда пожалуйста. Рада, что смогла помочь.