Диалог Sorry I’m late, Emma. с переводом.
Sorry I’m late, Emma.
Прости, Эмма, я опоздала.
Прости, Эмма, я опоздала.
| Susan: Sorry I’m late, Emma. I’ve just been to the dentist’s. | Сьюзан: Прости, Эмма, я опоздала. Я только что была у стоматолога. | |
| Emma: Oh, lucky you! Everything OK? | Эмма: О, повезло! Все в порядке? | |
| Susan: Well… I had to have a filling … yet again! My mouth’s still feeling a bit sore. | Сьюзан: Ну… Мне надо было поставить пломбу… снова! У меня рот все еще немного болит. | |
| Emma: Oh dear! I’ll call the waiter over. You should order a nice soothing cup of lemon tea! | Эмма: О дорогая! Я позову официанта. Тебе следует заказать чашку замечательного успокаивающего лимонного чая! | |
| Susan: Yuck! I hate tea. I’ll have a cola. | Сьюзан: Фу! Ненавижу чай. Я буду колу. | |
| Emma: Susan! No wonder you’ve got bad teeth! | Эмма: Сьюзан! Не удивительно, что у тебя плохие зубы! | |
| Susan: What do you mean? | Сьюзан: Что ты имеешь в виду? | |
| Emma: Well, there are about ten teaspoons of sugar in each can! | Эмма: Ну, в каждой банке содержится примерно десять ложек сахара! | |
| Susan: Wow! Really? | Сьюзан: Уау! Правда? | |
| Emma: Yes, really! Terrible for your teeth and even worse for your waistline! | Эмма: Да, правда! Ужасно для твоих зубов и еще хуже для талии! | |
| Susan: So… it might be a good idea to cut down, then? | Сьюзан: Тогда… хорошей идеей может стать сокращение употребления? | |
| Emma: Now you’ve got the idea! So, what are you going to order? | Эмма: Ну наконец-то у тебя верная идея! Итак, что ты будешь заказывать? | |
| Susan: Er… OK, you win. Two teas, milk no sugar! | Сьюзан: Э-э… Хорошо, ты победила. Два чая, молоко и никакого сахара! | |