Полезное слово в личную копилку слов:
RUB IT IN
«Втирать что-либо».
Постоянно напоминать о какой-либо ошибке, тыкать носом. Местоимение it в этом выражении относится, возможно, к соли, которую когда-то моряки в море втирали в раны как антисептическое средство, вызывая нестерпимую боль и тем самым постоянно напоминая страдальцу о его ранении.
OK, so I was stupid enough to let slip that you cheated on your wife, but there’s no need to rub it in. — Хорошо, я поступил глупо, проговорившись и том, что ты изменил жене, но не надо постоянно напоминать мне об этом.
