Put an End to Discrimination

Текст Put an End to Discrimination с переводом.

Put an End to Discrimination
Положить конец дискриминации

Don’t suffer in silence. Call a helpline for advice or share your problem with a friend, a teacher or someone you trust. A problem shared is a problem halved!		Не страдайте в одиночестве (дословно: в тишине). Позвоните на горячую линию, чтобы спросить совета, или поделитесь своей проблемой с другом, учителем или с кем-то, кому вы доверяете. Проблема, которой ты поделился, наполовину решена!
Know your rights. Remember: discrimination is illegal in Great Britain in employment, education, housing etc. Schools, police and employers have a responsibility to protect you! Get other people involved. If you’re feeling brave, start an anti-discrimination group in your school, university, youth group etc. You could provide a counselling service or invite quest speakers along.		Знай свои права. Помни: в Великобритании дискриминация незаконна на работе, в образовании, дома и т.д. Школы, полиция и работодатели несут ответственность за твою защиту! Привлеки других людей! Если ты смелый, то создай анти-дискриминационную группу в своей школе, университете, молодежной группе и т.д. Ты можешь оказывать консультационные услуги или приглашать к себе выступающих.
Above all, Never give up! If you’re finding it difficult to get a job, keep on applying. If you’re being bullied because of your race, keep on fighting!		Самое главное: никогда не сдавайся! Если тебе трудно найти работу, продолжай подавать заявления. Если тебя третируют из-за твоей внешности, продолжай бороться!