Упражнение на настоящие времена

1. Andrew, (you, hear) me? I (talk) to you for a minute already.
2. I want to see how much the place (change) since I was there last.
3. We (not see) them ever since.
4. I am perfectly happy. All my life I (be) perfectly happy.
5. Here’s my key. I (leave).
6. I (go) to the shop, (not begin) cutting the material until I (come) back.
7. Wait till you (see) Jack and (talk) to him.
8. The children (live) with their aunt since their mother (be) ill.
9. I must not let my eyes get all red and swollen, or mother will know I (cry).
10. The train (not arrive) yet but a lot of people (stand) on the platform.
11. I (know) him very well. We (know) each other since I came to live in this house.
12. He says he (listen) to the same tunes for ten years.
13. Earthquakes (rock) the surface in different parts of the world from time to time.
14. What are you going to say to the President, if he (ask)?
15. I’m in great trouble. My little boy (fall off) a ladder and (hurt) himself.
16. “(you, hear) that Walter (ask) Mary to marry him?” – “Again? He (ask) her three times so far. And she obstinately (refuse) him all this time. (she, has, accept) at last?”
17. “This other gentleman,” cried Mr. Pickwick, “is, as you will see when you (read) the letter, a very near relative, or I should rather say a very particular friend of your son.”
18. He (be) here for 5 years. He (do) a lot to help things change.
19. My good man, this woman (be) a head nurse in general to all of us. She (look) after sick people ever since she was in short frocks, and (do) it better than any sister of mercy I (know). I needn’t leave any directions if she (come).
20. Things (not be) the same since the Germans came.
21. Your attitude (puzzle) me for some time now. Why (you, look) at me like that? I (speak) about your last article. What (make) you write all those awful accusations?
22. Karaoke, whose popularity (spread) throughout the world in recent years, originated in Japan.

1. Andrew, do you hear me? I have been talking to you for a minute already. – Эндрю, ты меня слышишь? Я говорю с тобой уже минуту.

2. I want to see how much the place has changed since I was there last. – Я хочу посмотреть, как сильно изменилось это место с того момента, как я был здесь в последний раз.

3. We have not seen them ever since. – С тех пор мы их не видели.

4. I am perfectly happy. All my life I have been perfectly happy. – Я абсолютно счастлив. Я абсолютно счастлив всю свою жизнь.

5. Here’s my key. I am leaving. – Вот ключ. Я ухожу.

6. I am going to the shop, don’t begin cutting the material until I come back. – Я иду в магазин; не начинай резать материал, пока я не приду.

7. Wait till you see Jack and talk to him.- Подожди, пока не увидишь и не поговоришь с ним.

8. The children live (или are living) with their aunt since their mother is ill. – Дети живут с тетей, так как их мама болеет.

9. I must not let my eyes get all red and swollen, or mother will know I have been crying. – Нельзя, чтобы мои глаза покраснели и опухли, иначе мама узнает, что я плакала.

10. The train has not arrived yet but a lot of people are standing on the platform. – Поезд еще не пришел, и люди стоят на платформе.

11. I know him very well. We have known each other since I came to live in this house. – Я знаю его очень хорошо. Мы знаем друг друга с того момента, как я заехал в этот дом.

12. He says he has been listening to the same tunes for ten years. – Он говорит, что слушает одни и те же мелодии в течение десяти лет.

13. Earthquakes rock the surface in different parts of the world from time to time. – Время от времени землетрясения потрясают поверхность земли в различных частях мира.

14. What are you going to say to the President, if he asks? – Что ты собираешься сказать Президенту, если он тебя спросит?

15. I’m in great trouble. My little boy has fallen off a ladder and hurt himself. – У меня неприятности. Мой маленький мальчик упал с лестницы и травмировался.

16. “Have you heard that Walter has asked Mary to marry him?” – “Again? He has asked her three times so far. And she has obstinately been refusing him all this time. Has she accepted at last?” – Ты слушал, что Уолтер сделал предложение Мэри? – Опять? Он уже три раза делал ей предложение. А она упорно отказывает ему все это время. Она согласилась наконец?

17. “This other gentleman,” cried Mr. Pickwick, “is, as you will see when you read (или have read) the letter, a very near relative, or I should rather say a very particular friend of your son.” – “Этот другой джентльмен, – воскликнул мистер Пиквик, – является, как вы узнаете, когда прочтете это письмо, очень близким родственником или даже, как мне следовало бы сказать, очень особенным другом вашего сына”.

18. He has been here for 5 years. He has done a lot to help things change. – Он здесь уже пять лет. Он много сделал для изменения жизни.

19. My good man, this woman has been a head nurse in general to all of us. She has been looking after sick people ever since she was in short frocks, and has been doing it better than any sister of mercy I know. I needn’t leave any directions if she comes. – Дорогой ты мой, эта женщина для всех нас является старшей медсестрой. Она заботится о больных с детства (дословно: с тех пор, как она была в коротких детских платьях) и делает это лучше, чем любая сестра милосердия, которых я знаю. Мне не надо оставлять ей какие-либо указания, если она придет.

20. Things have not been the same since the Germans came. – Вещи не остались неизменными, с тех пор как пришли немцы.

21. Your attitude has been puzzling me for some time now. Why are you looking at me like that? I am speaking about your last article. What has made you write all those awful accusations? – Твое отношение уже некоторое время озадачивает меня. Почему ты на меня так смотришь? Я сейчас говорю твоей прошлой статье. Что заставило тебя написать все эти ужасные обвинения?

22. Karaoke, whose popularity has spread throughout the world in recent years, originated in Japan. – Караоке, популярность которого распространилась за последние годы по всему миру, родилось в Японии.