Полезное слово в личную копилку слов:
PEG
Выражение to take someone down a peg [or two] значит сбить спесь с кого-либо.
Это ещё один пример влияния морского сленга на язык британцев. Принимая на борту военного корабля важного гостя, капитан приказывал поднять флаг на высоту, соответствующую статусу посетителя: чем важнее персона, тем выше флаг на флагштоке. Высота флага фиксировалась подвижными колышками (pegs), уровень которых определялся степенью важности посетителя, прибывающего на корабле.
We got fed up with John’s bombastic and arrogant manner, so we decided to take him down a peg or two. — Нам надоело высокомерие и напыщенность Джона, и мы решили немного сбить с него спесь.