Much и many в английском языке

Употребление слов much и many представляет немалую сложность в английском языке, однако в этой публикации мы изложим все подробности самым простым и понятным языком.

Итак, первое, что вам нужно знать, – это перевод слов much и many. Оба слова переводятся одним русским “много”. Несмотря на одинаковый перевод much и many совершенно по-разному употребляются в предложениях.

1. MUCH употребляется с существительными, обозначающими предметы неподдающиеся счету. Например:

much information – много информации
much progress – большой прогресс (досл.: много прогресса)
much time – много времени

Как видите, ни информацию, ни прогресс, ни время посчитать нельзя: мы не можем сказать, например, раз информации, два информация…

Кстати, слово money в английском языке также относится к категории неисчисляемых, так что с этим словом употребляется much:

much money – много денег

2. MANY употребляется с существительными, обозначающими предметы, которые можно посчитать. Например:

many students – много студентов
many houses – много домов
many things – много вещей
many trees – много деревьев

3. MUCH и MANY используются, как правило, в отрицательных и вопросительных предложениях.

Do they have much money? – У них много денег?
I haven’t got much time. – У меня не много времени.

Do you have many things to do? – У вас много дел?
There weren’t many trees left standing. – Осталось немного деревьев.

4. MANY может использоваться в утвердительных предложениях, если является определением подлежащего:

Many participants arrived early. – Многие участники прибыли рано.
Many crimes go unreported. – О многих преступлениях не сообщается (досл.: Многие преступления проходят несообщенными).
Many people voted against the proposal. – Многие люди голосовали против этого предложения.
Many disabled people regularly use public transport. – Многие инвалиды пользуются общественным транспортом.
Many thousands of people took part in the demonsrtation. – Много тысяч людей приняли участие в демонстрации.

5. MANY может использоваться в утвердительных предложениях в качестве определений дополнений (но не в разговорной, неформальной речи):

She felt many emotions. – Она ощутила много эмоций.
People raised many doubts. – Людей охватило много сомнений (досл.: Люди подняли много сомнений.)

6. MANY также используется в утвердительных предложениях в составе обстоятельств, выражающих количество чего-либо (времени, повторений расстояния и т.п.)

I stayed in England for many weeks. – Я находился в Англии в течение многих недель.
It happened many years ago. – Это произошло много лет назад.
I’ve been to their house many times. – Я побывал у них дома много раз.

7. MUCH может употребляться в утвердительных предложениях только в очень формальном стиле:

There has been much research into effective group behaviour. – Были проведены много исследований по эффективному поведению группы.
People derive much pleasure from attending music festivals. – Люди получают большое удовольствие (досл.: много удовольствия) от посещения музыкальных фестивалей.
Much work remains to be done. – Много работы предстоит еще сделать.
Much interest was shown. – Был проявлен большой интерес.

Следующее предложение для носителя английского языка звучит нелепо:

There was much trouble at that gig, man.

Данное предложение можно было бы перевести примерно “Слушай дружище, на том концерте был такой кипиш!”. Как видите, эта фраза из дружеской обиходной речи, и слово much в нее не вписывается. Вместо слова much подошло бы big: There was big trouble at that gig, man.

8. MANY и MUCH используются в утвердительных предложениях в сравнительной конструкции as many/much as:

I have read as many books as you recommended me. – Я прочитал столько книг, сколько ты мне рекомендовал.
We spent as much as $100 testerday. – Мы потратили вчера целых 100 долларов.

9. MANY и MUCH используются в утвердительных предложениях при наличии усилений so (так), too (слишком) и very (очень):

She laughs too much. – Она слишком много смеется.
Thank you very much. – Большое спасибо (досл.: Благодарю очень много.)

ЭКСПРЕСС-САМОКОНТРОЛЬ:

Объясните употребление much и many в следующих предложениях:

  • I haven’t read many of these books.
ответ
  • Many films are made in Finland.
ответ
  • There isn’t much honey left.
ответ
  • Do you get many visitors?
ответ
  • Just do as much work as you can.
ответ