Полезное слово в личную копилку слов:
KICK THE BUCKET
«Ударить в ведро». Умереть.
Одна версия, объясняющая происхождение этого распространённого выражения, сводится к традиционному деревенскому обычаю закалывать свинью к зиме. Деревянная рама, с которой свисала туша свиньи, подвешенная за ноги, называлась в восточной Англии a bucket, от французского buquet (балка). Когда свинью, подвешенную таким образом, закалывают, животное бьется в предсмертных судорогах, ударяясь о раму. Ср.: протянуть ноги, дать дуба.
