Текст Jessie sat down silently on the sand with… с переводом.
Jessie sat down silently on the sand with…
Джесси тихо сидела на песке…
Джесси тихо сидела на песке…
| Jessie sat down silently on the sand with the other tourists who had come to see the turtles hatch from their nests. | Джесси тихо сидела на песке с другими туристами, которые пришли посмотреть, как черепахи вылупляются из своих гнезд. | |
| The conservation workers had warned the group that they might have to wait a very long time — even all night! Also, as baby turtles head towards the moonlit sea when they hatch, they would also have to wait in total darkness so that the turtles would not be confused by any other source of light. Jessie didn’t mind. It was very peaceful and beautiful on the beach. | Экологи предупредили группу, что ей, возможно, придется ждать очень долго — даже всю ночь! Также поскольку маленькие черепашки направляются к освещенному луной морю после вылупления, наблюдателям придется ждать в полной темноте, чтобы не никакой иной источник света не мог сбить с толку черепашку. Джесси не возражала. На пляже было очень спокойно и красиво. | |
| However, after a few hours, Jessie was finding it very difficult to keep her eyes open. Then, suddenly, it happened! Tiny little turtles began to pop out of the sand one by one and dash towards the sea. It was one of the most amazing experiences of Jessie’s life. | Однако через несколько часов для Джесси было трудно держать глаза открытыми. И вдруг это произошло! Крошечные маленькие черепашки начали вылупляться из песка один за другим и устремляться к морю. Это было одно из самых удивительных переживаний Джесси в жизни. | |